"cresciam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينمو
• يكبرن
• نمت
• كانت تنمو

O rei ainda estava vivo, mas os pesadelos de Buttercup cresciam para pior.
الملك لا يزال يعيش.. لكن باتركوب فى كابوس ينمو تدريجيا للأسوأ

Gosto de pensar no que se passou quando as uvas cresciam... como o sol brilhava... se choveu.
أحب أن أفكر فيما كان يحدث قرب العنب وهو ينمو كيف كانت الشمس مشرقة ، وعندما تمطر

Vi um ninho de faisão há um quilómetro atrás, e cresciam amoras por todo o lado.
رأيت عش له قرابة ميل خلفنا وكان ينمو من حوله التوت بكل مكان.

Pensei que as raparigas más ficavam mais simpáticas quando cresciam e tinham filhos.
طالما اعتقدتُ بأن الفتيات اللئيمات يصبحن لطيفات عندما يكبرن وينجبن أطفالاً

Enquanto outras miúdas cresciam a brincar com Barbies eu derrotava o meu irmão no "Super Mário."
تعرف، بينما البنات الاخريات يكبرن كانت تلعب مع باربي... أنا كنت اتغلب على إخوتي في "سوبر ماريو."

Neste local, descobrimos um novo tipo de microalgas que apenas cresciam em cima das teias de aranha que cobriam a entrada.
في هذا المكان، وجدنا نوعًا جديدًا من الطحالب التي نمت فقط على قمة شبكة العنكبوت التي كانت تغطي مدخل الكهف

cresciam dentro de mim.
كانت تنمو بداخلي،

Hércules combateu ferozmente mas, sempre que cortava uma cabeça, cresciam outras duas no mesmo lugar.
قاتله "هرقل" بشراسة، ولكن في كل مرة يقطع فيها أحد الرؤوس، ينمو اثنان مكانه.

e bambus que cresciam por toda a parte.
والخيزران الذي كان ينمو حولنا.

Plantas como esta não cresciam há milhões de anos. Vamos disparar contra plantas?
لم ينمو في ملايين السنين - هل نصوب على النبات؟

Não reparou na quantidade de plantas de marijuana que cresciam na sala de estar?
ألم تلاحظ نبات " الماريوانا" الذي ينمو في غرفة جلوسها ؟

As plantas cresciam selvagens perto da minha casa de infância, mas nem o chá, nem as suas benesses botânicas, explicam a razão que a levou a criar novos anéis do luar.
-أجل . كان ينمو برّيًّا بالقرب من بيتي في صباي. لكن لا الشاي ولا تأملاتك النباتيّة يفسّران سبب صنعك للخواتم القمريّة بلا إذن.

Todas estas coisas funcionavam em conjunto para modelar a forma como as florestas cresciam.
هذه الأشياء جميعها عملت معاً لتشكل الطريقة التي نمت الغابة فيها

Estes tipos de florestas diferentes, os ambientes em que elas cresciam e a gravidade dos incêndios — tudo isso funcionava em conjunto para dar forma a esta manta de retalhos histórica.
هذه الأنواع المختلفة من الغابات والبيئات التي نمت بها ودرجة خطورة الحريق، كلها عملت معاً لتشكّل هذه الرقعة التاريخية

Antigamente cresciam por todo o lado.
كانت تنمو في كل مكان هُنا.

Elas cresciam mesmo debaixo dos nossos pés. - Sim.
أجل، كانت تنمو تحت أقدامنا