"creta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كريت

Como castigo, Dédalo foi banido de Atenas e partiu para Creta.
وكعقابٍ له، نُفي دايدالوس من أثينا وشقّ طريقه لجزيرة كريت.

Aposto que alugavam todos juntos uma casa em Creta no Verão. A:
أراهن أنهم جميعاً استاجروا منزلاً في كريت لقضاء الصيف هناك معاً.

Outrora rei de Creta, antes de Dédalo o ter fervido no banho.
كان مرة ملكا على كريت قبل أن يقتله ديدالوس في حمامه

Em 1908, na Ilha de Creta, os arqueólogos descobriram um disco de barro.
في 1908 في جزيرة كريت اكتشف علماء الآثار قرص من طين.

Nenhum mortal era capaz de enfrentar a fúria do touro de Creta mas Hércules acabou com ele estrangulando-o por detrás.
لا يستطيع أحدٌ مواجهة ثور "كريت" الغاضب، لذا فلجأ "هرقل" إلى خنقه من الخلف حتى استطاع القضاء عليه.

Estava a criar um novo sistema de defesa para o Rei Minos, que queria afastar os intrusos do seu reino, a ilha de Creta.
كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

Ele é de Creta. Lá, as promessas cumprem-se.
انه من كريت وهؤلاء الناس لا يقومون بتهديدات فارغه

Pode me dar outra leitura do maremoto perto de Creta?
أيمكنك أعطائى المزيد من المعلومات حول الهزة الارضية قرب كريت

Câmbio. Fala Atenas. Epicentro a 209 km noroeste de Creta.
معك اثينا مركز الهزة على بعد 130 ميلا غرب كريت

Olha, peguei o show dele na ilha de Creta. Esse cara é engraçado.
انظر ' لقد اجريت العرض الخاص به فى جزيرة كريت ,وهذا الرجل مسلى

E agora, direto de Creta... recebam o som suave como seda do aviador Adrian Cronauer.
والان مباشرة من جزيرة كريت مرحبا بالصوت الحريرى الناعم لآيرمان ادريان كورنر

Ele deixou Creta. Entrou na zona desmilitarizada.
انه يغادر كريت ويدخل المنطقة منزوعة السلاح

Hitler fi§ica com o controlo da maior parte do Norte da Grécia, incluindo Salónica e a ilha de Creta, a sul.
إحتفظ هتلر بالسيطرة المباشرة علي شمال اليونان بما في ذلك سلونيكا و الجزيزة الجنوبية من كريت

O pacote e outras armas estão num silo na Grécia, na ilha de Creta.
الصفقة وأسلحة أخرى فى مستودع فى اليونان,على جزيرة كريت.

Eu quero ir a Creta. Quero encontrar o armazém de que o Hassan te falou, pegar no pacote e traze-lo.
اريد أن أذهب الى كريت بنفسى,وأعثر على المخزون الاحتياطى وأستعيد الصفقة.

Na ilha de Creta, Minos ascendeu ao Monte Ida, onde Zeus lhe deu as Leis Sagradas.
في كريت مينوس صعد جبل ديكيا حيث زوده زوس بالقوانين المقدسه

Depois da sua "guerra relâmpago" nos Balcãs e a ocupação da Jugoslávia, lança os seus para-quedistas sobre Creta.
بعد حرب البرق فى البلقان واحتلاله يوغوسلافيا امر مظلييه بالنزول فى كريت

Não fora de Creta, nem nos últimos 2000 anos.
خارج "كريت"، ليس قبل 2000 سنة قبل الميلاد.

Uma vez um rei de Creta antes Daedalus ferveu-o no seu próprio banho.
كان مرة ملكا على كريت قبل أن يقتله ديدالوس في حمامه

O disco que foi descoberto em Creta que tem 4000 anos, é pesado, não guarda muitas informações e essas informações são imutáveis.
فالقرص الذي اكتُشف في كريت والذي يبلغ عمره 4000 سنة ثقيل، لا يمكنه تخزين كمٍّ كبيرٍ من المعلومات، و هذه المعلومات غير قابلة للتغيير.