| Este é o teu criado de quarto, o teu jardineiro, o teu cozinheiro, o teu couteiro, o teu mordomo, a tua governanta, a tua criada de sala, a tua criada de casa, a tua criada da louça, o teu tirador-de-pedras-dos-sapatos | Open Subtitles | هذا خادمك وهذا البستاني طباخك، مراقب الصيد كبير الخدم، مدبرة المنزل خادمة الصالون خادمتك الأخرى |
| - Mas porquê? Para já, porque a criada da Giselle admitiu afinal que a reconhecia. | Open Subtitles | لأنه أخيراً قامت خادمة "جيزيل" بالإعتراف أنها قد ميزتها |
| A criada da Lady Horbury deixou a cabina da 1ª classe, no início do voo. | Open Subtitles | "خادمة السيدة "هوربري تركت مقصورة الدرجة الأولى في بداية الرحلة |
| A criada da Liza folgou o fim-de-semana, e tive que dar-lhe as tuas horas. | Open Subtitles | ليزا الخادمة محجوزة بيوم العطلة وعلي أن أعطيها وقتك الطبيبي |
| Talvez a criada da cozinha queira obter alguma vantagem. | Open Subtitles | لربما الخادمة تأمل بطريقة ما أن تحصل على الفائدة؟ |
| Coitada da Betty Butterworth... a criada da copa. | Open Subtitles | ...بيتي الصغيرة الفقيرة خادمة حجرة المطبخ... |
| Grace Wilson ou Celestine, a criada do hotel ou a criada da senhora? | Open Subtitles | "غرايس ويلسن" أو " سيلستين " خادمة الفندق أو خادمة السيدة |
| Usa o seu charme para se sentar à direita de M. Rufus Van Aldin, contrata a sua parceira como criada da filha dele et voilà, o alvo está cercado. | Open Subtitles | ولهذا استخدمت هذا لتكون اليد اليمنى للسيد روفس فان الدن واستخدمت شريكتك لتكون خادمة ابنته, وهكذا... ا |
| Mrs. Hughes precisa de uma criada doméstica, Mrs. Patmore quer uma criada da cozinha e eu preciso de um criado de libré. | Open Subtitles | السيدة "هيوز" ينقصها خادمة منزل السيدة "باتمور" تريدُ خادمة مطبخ |
| Sei que antes de mim serviste como criada da Beatrice. | Open Subtitles | أعلم أنه قبل أن تكونين لي كنت خادمة لـ(بياترس). |
| Só serves para criada da Shug. Albert, não. | Open Subtitles | (يليق بكِ أن تكوني خادمة (شوغ - ألبرت) لا) - |
| Sou a criada da Sra. Medlock. | Open Subtitles | أنا خادمة السيدة ميدروكو |
| A minha mãe foi criada da família de Sir Leon. Nós dois crescemos juntos. | Open Subtitles | لقد كانت أمي خادمة في منزل السيد(لوين) لقد نشأنا سويةً |
| E, agora, eu sou criada da mulher dele. | Open Subtitles | والآن أنا خادمة زوجته |
| A Susan Flintshire roubou a criada da Mamã enquanto a filha dela é convidada nesta casa? | Open Subtitles | (سوزان فلينتشير)، قد سرقت خادمة أمي. بينما إبنتها ضيفة في هذا البيت؟ |
| A criada da velha Lady Gillingham compra-a em pacotes. | Open Subtitles | خادمة السيدة (جيلينغهام) تشتريها في .الرزم |
| - Está na Bélgica com a criada da copa. | Open Subtitles | إنه بـ"بلجيكا"، هرب مع الخادمة. |
| A criada da família está morta. | Open Subtitles | قد قاتت عائلة الخادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 