"criada de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خادمة
• كخادمة

Ja, pensando melhor, não quero uma criada de outra pessoa.
نعم, بعد التفكير ثانية لا أريد خادمة شخص أخر

Quis dizer que quando imagino ser uma plebeia, acho que ser uma criada de dama seria divertido.
بالطبع أعني عندما أتخيل أني واحدة من الشعب أعتقد من الممتع لو كنت خادمة سيدة

Está cheia dele, precisa lá de ser criada de ninguém.
حَصلتْ على المالِ الآن. هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أن تعمل خادمة بعد الأن

Uma criada de Catarina foi encontrada morta numa passagem.
خادمة كاثرين ، تم العثور عليها قتيلة فى ممر بجور الغرفة الملكية

Não tenho nenhuma reclamação, mas ainda acho estranho que uma mulher na condição dela trabalhe como criada de uma lady.
ليس لدي شكاوي لكن ما زلت أجد الأمر غريباً أن إمرأة في وضعها ما تزال تعمل كخادمة ليدي

Este é o teu criado de quarto, o teu jardineiro, o teu cozinheiro, o teu couteiro, o teu mordomo, a tua governanta, a tua criada de sala, a tua criada de casa, a tua criada da louça, o teu tirador-de-pedras-dos-sapatos
هذا خادمك وهذا البستاني طباخك، مراقب الصيد كبير الخدم، مدبرة المنزل خادمة الصالون خادمتك الأخرى

Mas é mais complicado sem uma criada de cozinha.
لكن الأمر صعب من دون خادمة في المطبخ كما تعرفين

Eu era criada de quarto. Mas somos invisíveis para pessoas como a senhora.
كنت خادمة هناك، لكن أعتقد أن أمثالكِ لا يرون أمثالي

Como te dás com a criada de Madame de Tourvel?
كيف حال تقدمك مع خادمة السيدة (دى تورفل) ؟

DANUTA GROCHOLSKA criada de Arthur Greiser, 1942 - 1945
"دانوتا جرتشولوسكا" خادمة منزل آرتور جرايزر 1945 - 1942

E fiquei muito íntima de uma outra criada de lá chamada Agnes.
تورطت مع خادمة أخرى هناك كانت تدعى آجنس

Marian viu uma criada de servir a receber dinheiro do Gisborne.
" ماريان " شاهدت خادمة تأخذ المال من " غيسبورن "

Quando tinha sete anos vi uma criada de servir a tomar banho no rio.
في السابعة، رأيت خادمة تستحم في النهر

Ela disse que arranjariam uma nova criada de cozinha e que eu seria a assistente de Mrs. Patmore.
قالت أنهم سيُحضرون خادمة مطبخ جديدة و أنا سأكون مساعدة السيدة "باتمور"

Eles têm um criado de libré, onde está a criada de cozinha?
لقد أحضروا خادماً. أين خادمة المطبخ؟

Uma criada de quarto encontrou-o na lavandaria há meses atrás.
وجدته خادمة الغرفة قبل أشهر في الغسيل

Sempre quis ser uma criada de dama!
لقد أردت دائما أن أكون خادمة سيدة

Era criada de Amenhotep.
انها خادمة امنحتب

Não sou a criada de quarto.
أنا لست خادمة الطابق العلوي

Acho que lhe consigo arranjar uma posição como criada de dama.
أنا متأكدة من أني سأجد لها منصب كخادمة سيدة

E veste-te como uma criada de hotel.
والبسي حسناً كخادمة فندق