"criador do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خالق
• مؤسس

Ele achava que Brahma, o Criador do mundo, tinha concebido o plano material apenas por puro capricho.
فقد كان يعتقد أن براهما، خالق الكون، قد ابتكر فكرة الملذات الدنيوية على الأرض لمتعته فقط،

Michael, acredita em Deus, o Pai, Criador do Céu e da Terra?
مايكل أتؤمن بالله العظيم خالق السماوات و الأرض ؟

Cremos num só Deus, Pai Todo-Poderoso... Criador do Céu e da Terra.
نحن نؤمن بالرب الواحد الأب القدير خالق السماوات والأرض

Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da Terra.
أبانا الذي في السموات خالق السماء و الأرض

Ele é reconhecido por muitos como o fundador da teoria das probabilidades, e o Criador do primeiro modelo de um computador.
ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر

não precisava de "Senhor, Criador do universo, a mais poderosa e misericordiosa e bonita de todas as divindades.
ولا يحتاج أن يُقال له: "يا ربَّنا "خالق الكون، يا قدير يا رحيم ويا أجمل الكائنات"

O Criador do céu e da terra, de tudo o que é visível e daquilo que não o é.
57,400 خالق السماء والأرض وكل ما هو المرئي وغير مرئي

Acredito no Deus Pai. Criador do Céu e da Terra. De tudo o que é visível e invisível.
أؤمن بالرب، خالق السماوات والأرض، وجميع ما هو مرئي وغير مرئي.

Até eu pensar em dizer aos nossos filhos o quanto eles são amados, pelo Criador do universo, que também os fez, e vejo-te a julgar-me, e não me esqueço disso.
حتى أفكر بإخبار أطفالنا كيف أنهم محبوبون من قبل خالق الكون، الذي خلقهم،

O Senhor nosso Deus lá em cima, Criador do universo?
هذا إذا لم يتمكن النقيب من القبض علىّ أولاً أتقصد الرب الذي بالأعلى ، خالق الكون ؟

Acredita em Deus, o Pai, o Criador do Céu e da Terra?
هل تؤمن بالرب، الأب خالق السماوات والأرض

Creio em Deus Pai-Todo-Poderoso Criador do Céu e da Terra Creio em Jesus Cristo, filho unigénito de Deus que foi concebido pelo Espírito Santo nascido da Virgem Maria, padeceu sob Pôncio Pilatos foi crucificado, morreu e foi sepultado.
بالحقيقة نؤمن بإله واحد ضابط الكل خالق السماء والأرض ونؤمن برب واحد يسوع المسيح الابن الوحيد الذي حُبِلَ به بالروح القدس

"Creio em Deus Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra.
اؤمن بالرب , سبحانه خالق الجنة والأرض

Deus Todo-Poderoso, Criador do mundo e até de uma lacuna.
الرب العظيم, خالق كل شيء، حتى المؤخرة.

Que era o Criador do Céu e da Terra.
خالق السموات والارض مصدر كل شىء

"Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da Terra
القادر على كل شيء، خالق السماء والأرض،

O único verdadeiro Deus, Criador do céu e da terra.
الإله الحق ، خالق السماوات والأرض

Deus é o Criador do Céu e da Terra. Ele vive em todas as coisas.
الرب خالق النعيم والارض وروحه في كل شئ

Estou a tentar localizar a origem do e-mail que acredito ter sido enviado pelo Criador do jogo.
أحاول تتبع مصدر رسالة إلكترونية أعتقد أنها مرسلة من قبل مؤسس اللعبة