| Guardei mil criancices num cofre para si. | Open Subtitles | ألآف الأشياء الطفولية التيّ وضعت في الصندوق لك |
| Chegou o momento de pararmos com criancices, certo? | Open Subtitles | حان الوقت لترك تصرفاتنا الطفولية وراءنا, أليس كذلك؟ |
| Inspirar-te a valorizar a minha felicidade acima das tuas criancices. | Open Subtitles | ألهمك بأن سعادتي مقدمة على أعمالك الطفولية |
| Sim, eu sei... mas ás vezes fazemos algumas criancices. | Open Subtitles | أعلم لكن فى بعض الأحيان يفعل الشباب هذه التصرفات الصبيانية |
| Mas depois fiz-me homem... e pus de lado as criancices... | Open Subtitles | لكن عندما أصبحت رجلاً، أبعدت الأمور الصبيانية. |
| Temos de crescer e deixarmo-nos de criancices. | Open Subtitles | يجب أن تنضجوا وتتركوا الألعاب الطفولية هذه |
| Deixa-te de criancices! | Open Subtitles | كفي عن التصرفات الطفولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 