| Temos o homem que alugou o apartamento em 1979, que criou uma fantasia maluca e despejou uma universitária numa conduta do lixo. | Open Subtitles | لدينا الرجل الذي امتلك الشقة في عام 1979. الذي خلق بعض خربشات الخيال. ثم ألقى الطالبة الجامعية أسفل شلال القمامة. |
| Uma nova geração, instruída, ligada, inspirada por valores universais e por um entendimento global, criou uma nova realidade para nós. | TED | فجيل الشباب المثقف المتصل والملھم بالقيم العالمية والفھم الكوني، خلق لنا واقعا جديدا. |
| Quem garante que o governo não criou uma nova espécie de baratas assassinas? | Open Subtitles | من يقول الحكومة ما خلق جيل جديد صراصير قاتلة؟ |
| Ele criou uma arca para a humanidade e escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade. | Open Subtitles | وصنع الفلك لإنقاذ البشرية وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام |
| Ficámos a saber que um especialista em armamento criou uma nova tecnologia de ponta. | Open Subtitles | علمنا للتو أن خبير ذخيرة مستقل قام بإختراع تقنية جديدة |
| criou uma identidade falsa como intermediário para o Irão. | Open Subtitles | لقد أنشأت هوية جديد على أني سمسارة لصالح الحكومة الإيرانية |
| criou uma filha independente. Está zangado porque conseguiu. | Open Subtitles | لقد ربيت فتاة مستقلة، وأنت غاضب الآن من ذلك |
| O Almirante Tyson determinou segredo nas informações e criou uma operação secreta para apanhar o homem. | Open Subtitles | الاميرال تايسون فورا تصنيف إنتل وخلق المرجع السري لتعقب صنع القنابل. |
| O Programa Pequeno-Almoço Equilibrado criou uma geração de criminosos ultra-super-fortes. | Open Subtitles | برنامج الإفطار المتوازن خلق فقط جيلاً من المجرمين الأقوياء جداً والمتفوقين |
| A situação parece ser similar ao da Patty Hearst, a que criou uma condição geralmente conhecida como... | Open Subtitles | يبدو أن هذه الحالة ستكون مشابهة لحالة باتى هيرست خلق حالة |
| Então ele criou uma irregularidade. Temos de a reparar. | Open Subtitles | لقد تسبب في خلق شذوذية، يجب أن نصححها. |
| Então, acho que o Pete criou uma imagem de pais que o adoravam na sua mente. | Open Subtitles | لذا خلق تلك الصورة المثالية حول حب العائلة بعقله |
| Está a dizer que ele apagou a sua identidade e criou uma nova? | Open Subtitles | أتقولين أنهُ محى هويتهُ بالكامل و خلق واحدة جديدة؟ |
| A invasão de Cuba criou uma situação muito delicada e dificil para os Estados Unidos. | Open Subtitles | غزو كوبا، .. خلق ظروف صعبة ودقيقة جداً للولايات المتحدة |
| Acho que isso criou uma grande tensão na família. | Open Subtitles | لذلك أنا أعتقد أن هذا قد خلق إجهاد كبير للعائلة. |
| Ele criou uma arca para a humanidade e escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade. | Open Subtitles | وصنع الفلك لإنقاذ البشرية وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام ومواجهة إنقراض الجنس البشري |
| Ele criou uma arca para a humanidade e escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade. | Open Subtitles | وصنع الفلك لإنقاذ البشرية واختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام ومواجهة انقراض الجنس البشري |
| Ele criou uma arca para a humanidade e escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade. | Open Subtitles | وصنع الفلك لإنقاذ البشرية واختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام ومواجهة انقراض الجنس البشري |
| Anthony Stark criou uma arma com possibilidades incalculáveis. | Open Subtitles | (توني ستارك) قام بإختراع السيف مع حدود غير معرفة. |
| Dr. Clarkson, criou uma divisão entre o meu filho e a mulher dele, quando a única forma de poderem superar a dor deles é se a enfrentarem juntos. | Open Subtitles | دكتور "كلاركسون" لقد أنشأت خلافاً بين إبني وزوجتهِ في حين الطريقة الوحيدة التي يمكن تصورها لتحمل حزنهم |
| criou uma criatura selvagem! | Open Subtitles | لقد ربيت وحشاً بدائياً |
| Podia ter ouvido o nome Moore Park e criou uma fantasia em seu redor. | Open Subtitles | ربما سمع إسم المنتزه وخلق حوله خلاياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 