"cristão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسيحي
• مسيحي
• مسيحياً
• المسيحية
• مسيحيا
• مسيحى
• المسيحى
• المسيحيين
• متدين
• كمسيحي
• كريستيان
• المسيحيون
• مسيحيين
• مسيحيًا
• نصراني

O homem é um santo cristão,mas é muito importante!
أعلم أنه القديس المسيحي . لكن الأمر غاية في الأهمية

Não admira, és o único cristão aqui.
لا عجب في ذلك أنت المسيحي الوحيد في المكان

Bem...bem... Mais vale um canibal sóbrio que um cristão bêbado.
من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل

Realmente, em 1960, tinha de se ser um cristão rico para ter poucos bebés.
وفي الواقع في سنة 1960، كان عليك أن تكون مسيحياً غنياً ليكون لديك عدد قليل من الأطفال.

Eles tomaram este local sagrado islâmico e reconsagrou-lo para o culto cristão.
أستولوا على هذا الموقع الإسلامي المقدس وأعادوه كمكان مقدس للعبادة المسيحية

É pouco católica, mas é uma canção de boas-vindas, e isso é cristão.
انها ليست كاثوليكية لكن الأغنية للترحيب وهذا أمرا مسيحيا

Para cada judeu que me mostrar que não é cristão Eu lhe mostro um cristão que não é cristão.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

Se é a fama que procuras, cristão, já a alcançaste.
اهذا ما تريده من شهره ايها المسيحي ؟ اعتقد انك نلتها

Hoje em dia o cristão pensa que não precisa de Deus.
يعتقد المسيحي اليوم بأنه ليس بحاجة إلى الرب

Ele está a prejudicar-se a si mesmo e é o nosso dever cristão mantê-lo aqui até estar curado.
هو يؤذي نفسه إنه واجبنا المسيحي أن نبقيه هنا حتى نشفيه

O reino do terror cristão acabou.
إن عهد الإرهاب المسيحي في هذه المجلة قد انتهى الآن

Há tempo suficiente para darmos a estes homens um funeral cristão?
هل هناك وقت كافي لإعطاء هؤلاء الرجال دفن مسيحي صحيح؟

Vem aí um cristão digno do olhar de uma judia.
سيمر شاب مسيحي يستحقّ أن تتطلع اليه عينا يهودية

E qualquer cavaleiro cristão morto levará 10 Sarracenos com ele.
وكل فارس مسيحي ستقتله سيأخذ معه عشرة من المسلمين

Terá agora um bom cristão pronto a dar a outra face pronto a ser crucificado em vez de crucificar doente com o simples pensamento de matar uma mosca.
لقد صار الآن مسيحياً حقيقياً إذا صفعه أحد سيدير له خدّه الآخر لديه قدرة لكبح الشهوات أقوى من أي شخص

- O Filho do Pai. - Por outras palavras, o sinal cristão?
ابن الاب بمعنى اخر ، انها علامة المسيحية

A tua provação acabou, rodeado que estás de amor cristão.
لقد أنتهي عنائك طوي الآن بينما أنت في حب المسيحية

Ele fará agora com que um irmão cristão mate o outro.
و الان سوف يأمر الله ان أخا مسيحيا سيقتل أخاه المسيحى

Hoje em dia ser cristão é tudo menos monótono.
لكى يكون مسيحى هذه الأيام أى شئ ما عدا ممل.

Estou mais interessada no que este cristão fará quando vir que a escolha dele é morrer ou matar.
أنا أكثر إهتماما بالذي هذا المسيحى يعمل... . . عندما يرى بأن إختياره قتل أو يموت.

É nosso dever cristão... é dever da Santa Sé... salvar estas 1000 pessoas.
من واجب المسيحيين والفاتيكان إنقاذهم اخرج من هنا، كيف تتجرأ على ذلك

Ele era, ou pretendia ser, um cristão ortodoxo no seu aspeto metafísico, e disse que era óbvio o porquê da existência do mundo: porque Deus o criou.
قد كان أو تظاهر بأنه مسيحي متدين بمظهره الميتافيزيقي الخارجي، حيث قال إنه واضح لماذا العالم موجود: لأن الله خلقه.

Então você está dizendo como deve pensar um cristão reformado.
بحيث يتم إعلامك بالكيفية التي تفكر بها كمسيحي إصلاحي

cristão, por que me segue como um cão?
كريستيان لماذا تتبعني؟ أنا جائع.

Matá-lo é o seu problema, cristão. - Só estou aqui para ajudá-lo.
لقد بات مشكلتكم أنتم، أيها المسيحيون أنا هنا لتقديم المساعدة وحسب

Se este povo era cristão quando foram capturados, - este goa'uid assume ser...
لو كانوا مسيحيين خطفوا من الأرض فأنت تقول أن الجواؤلد يلعبون دور

"Se você fosse acusado de ser um cristão, haveria prova suficiente para condená-lo?"
"لو اتهمت لكونك مسيحيًا أيوجد دليل كافي لإدانتك؟"

Mas este homem é cristão.
و لكن هذا الرجل هنا ...نصراني و قد كتب أنه لكي تؤمن