"cristandade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسيحية
• المسيحي
• النصرانية

Temos de fazer da Cristandade um sucesso, manter as igrejas cheias.
الأمر متروك لنا لإنجاح الهروب من المسيحية إبقاء الكنائس مليئة

E os padres estavam nos barcos, não apenas para espalhar a Cristandade mas também para dar boa sorte, porque eram atacados frequentemente.
والكهنة كانو على متن المركب وليس بسبب إنتشار المسيحية فقط ولكن أيضاً من أجل الحظ الموفق لأنهم هوجمو بشكل كبير

A gente vulgar põe a Cristandade em primeiro lugar no mapa.
الناس العاديين يضعون المسيحية على الخريطة في المقام الأول

E no final do século VII, a galinha era considerada um símbolo da Cristandade.
وفي أواخر القرن السابع، اعتبر الدجاج رمزاً للدين المسيحي.

Para lhe dar sorte, levou com ele uma das relíquias mais sagradas da cristandade: o véu que tinha pertencido à Virgem Maria.
للحظ الجيد حمل واحدة من أقدس الآثار في العالم المسيحي: الحجاب الذي كان ينتمي إلى مريم العذراء.

Embora esteja reticente a desacreditar um clérigo, ele é a maior cobra da Cristandade desde aquela que mordeu Eva.
بينما أشمئز من تشويه سمعة أي رجل يُعتبر مقدّسًا، إنه أكبر غدّار في النصرانية منذ الشخص الذي عضّ حواء.

A Cristandade é uma preocupação actual, uma empresa internacional de sucesso.
صح المسيحية مستمرة في أعمالها مؤسسة دولية ناجحة

Deixe-me espalhar o evangelho e erguer o estandarte da Cristandade, restaurar a fé que ele roubou.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Vai de encontro ao ponto central da relação da Cristandade com o mundo moderno.
يعود إلى صميم علاقة المسيحية إلى العالم الحديث

E em 325 Ano do Senhor ele decidiu unificar Roma sob uma única religião, Cristandade.
.. وفي عام 325 بعد الميلاد قرر توحيد روما تحت .. ديانة واحدة، المسيحية

A Cristandade estava em alta. Ele não queria o seu império despedaçado.
المسيحية كانت في تنامي ولم يُرد لإمبراطوريته أن تتمزق

E neste concílio foram debatidas e votadas as várias seitas da Cristandade, bem tudo, desde a aceitação e rejeição de evangelhos específicos até à data da Páscoa até à administração dos sacramentos, e claro à imortalidade de Jesus.
.. وفي ذاك المجلس مختلف الطوائف المسيحية .. .. تناقشت وصوتت على، حسناً

E neste caso, uma mulher que carregava um segredo tão poderoso que se revelado, seria devastador para as fundações da Cristandade.
وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية ..

Não serei excluído do Texas ou excluído da Cristandade, de novo.
ليست هناك وسيلة أبدا لأخرج من تكساس أو أخرج من المسيحية

Esperamos mais do Cristianismo, se o mostramos desta forma, algumas das coisas horríveis que fizeram em nome da Cristandade.
عوضا عن الفضائع التي ارتكبوها باسم المسيحية

E você, honrável Inquisidor, não parece conhecer a Cristandade!
وأنت، المحتسب المحترم، تبدو لا تعرف المسيحية.

Houve tempos em que a Cristandade cresceu e floresceu aqui!
لقد مر وقت كانت المسيحية تنمو وتزدهر هنا.

Isto é o melhor que conseguimos para a Bíblia na época da fundação da Cristandade no tempo do Imperador Constantino, e também na época do Concílio de Niceia, quando estava a ser acordado o credo básico da Cristandade.
هذا أقرب كتاب مقدس نستطيع الوصول إليه في زمن تأسيس المسيحية تحت إمرة الأمبراطور قسطنطين، وكذلك في زمن مجمع نيقية، عندما كان أساس العقيدة المسيحية متفق عليه.

Adso, percebes que... estamos numa das maiores bibliotecas da Cristandade?
أدزو ، هل تُدرك بأننا نقف وسط إحدى أعظم مكتبات الدين المسيحي ؟

Todos os príncipes da Cristandade, querem cortejá-la.
كل أمير في العالم المسيحي يريد أن يقيم وفاق معنا

Maior a ostentação, mais recebem de todos os cantos da Cristandade.
كلما استحسن العرض زاد ما يجمع من كل ركن من اركان العالم المسيحي.