"cronómetro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤقت
• العداد
• الكرونومتر
• التوقيت
• توقيت
• العد
• الموقت
• بساعه
• ساعة إيقاف

Quando eu disser, iniciem o cronómetro e saiam do avião.
عندما أعطيكم الأمر شغلوا المؤقت و إقفزوا من الطائرة

Gus, Ela activou um cronómetro, só tem 2 minutos para por o código, para o não se activar.
إنها شغلت المؤقت.معها دقيقتين لتدخل الشفرة قبل أشعال الانذار

Posso desativar aquele cronómetro à distância.
الأن، كل ما أريد قوله أن يإمكاني إيقاف هذا العداد عن بُعد.

O Barba Negra está vivo e virá atrás deste cronómetro.
اللحية السوداء حي يُرزق . و سيأتي وراء الكرونومتر

Pus seis minutos no cronómetro, que foi o mesmo que tu me deste.
لقد ضبط التوقيت على 6 دقائق نفس الدقائق الستة التي منحتني أياها

Fiquei lá fora com um cronómetro todo o dia.
اضطررت الى الوقوف خارجا مع ساعة توقيت كل يوم

Quando o cronómetro disparar, a sua boca ficará rasgada para todo o sempre.
عندما يتوقف العد التنازلي سيكون فمك مهشم،مفتوح

Se conseguir arranjar o cronómetro, podemos ir para casa.
اذا اصلحت الموقت , يمكننا العودة الى البيت.

O cronómetro não disparou.
ما هو الشيء الغريب؟ ؟ المؤقت لم يتم تشغيلة

- Exacto. O cronómetro conta exactamente 30 dias.
بالضبط، المؤقت سيعد بالضبط 30يوم إلا إذا أعاد ضبطه شخصٌ ما عن بُعد

Se fôssemos eliminados, teriam parado o cronómetro.
لو تمكن الحراس من التخلص منا لكانوا قد أوقفوا المؤقت

O cronómetro não controla a explosão, é apenas um relógio.
المؤقت لا يتحكم بالإنفجار إنها مجرد ساعة، المفجر موجود حتماً في مكان آخر

E se a trouxe com ele como um tipo de cronómetro?
ماذا لو أنه جلبه معه كنوع من المؤقت حسنا.

Talvez seja melhor desligar o cronómetro.
ربما من الأفضل أن تطفئ العداد

Estou a iniciar o cronómetro.
لقد قمت ببدأ العداد.

Este não é o verdadeiro cronómetro. É uma reprodução.
هذا ليس الكرونومتر الحقيقي، إنه صورة طبق الأصل

Somos demasiado fracos e insignificantes, e este cronómetro é demasiado importante para eles.
نحن ضعفاء وقِلة وهذا الكرونومتر مهم جداً لهم.

Disse-vos que não acabávamos a corrida antes do cronómetro chegar ao zero.
أنا قلت لكم أننا لن نتمكن أبداً من إنهاء الهرب قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

Quero o cronómetro de volta, e não pode esperar até quarta.
أنا أريد جهاز التوقيت ثانية و أنا لا أستطيع الإنتظار حتى الأربعاء.

A Lipsi lavada em lágrimas e a minha mulher com um cronómetro na mão para ter a certeza que cada uma usava o brinquedo durante exatamente um minuto.
". وليبسي تبكي، وتحملُ زوجتي ساعة توقيت لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

Toda a gente activem o cronómetro para 34 minutos.
الكل يضبط ساعته لـ 34 دقيقة من العد التنازلي.

A Antibombas acha que ao pôr a bomba de C4, errou a ligação do cronómetro.
فريق القنابل يعتقد بأنه كان يخطط لمتفجرات سي فور مصنعة وأخفق في تفخيخ الموقت

Vamos encontrar uma pista e apanhar um cronómetro.
سنجدُ لكِ مسار وسنأتي بساعه أيقاف

Se conseguir arranjar outro cronómetro.
إذا كان بإمكاني العثور على ساعة إيقاف أخرى.