"cruciais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحاسمة
• مصيرية
• حرجة
• الهامة
• حاسمه
• الحاسم
• حاسمة

Aqui está outro exemplo que ilustra essas ligações cruciais:
إليك مثالًا آخر يبين تلك الروابط الحاسمة.

O seu pai está em estado crítico. As próximas 24 horas serão cruciais.
مرحباً, والدك في حالة حرجة الاربع وعشرون ساعة القادمة هي الحاسمة

As próximas três a quatro horas são cruciais.
إن الساعات الثلاث أو الأربع المقبلة مصيرية للغاية.

Bem, fizemos o que podíamos. As próximas 24 horas serão cruciais.
حسنا، لقد فعلنا كلّ ما بوسعنا الـ24 ساعة القادمة ستكون مصيرية

Estes pontos de intersecção são cruciais, porque acho que são vulneráveis ao contra-ataque.
نقاط التقاطع هذه ستكون حرجة لأنني أعتقد بأنهم سيكونون عرضة لهجوم مضاد

Acho que podemos tomar medidas para impedir outro Brendan Dassey, embora conseguindo as informações cruciais de que precisamos de crianças e adolescentes para solucionar crimes.
وأنه يمكننا اتخاذ خطوات لمنع تكرار مشكلة بريندان داسي، بينما نحصل على المعلومات الهامة التي نحتاج إليها من الأطفال والمراهقين، لحل الجرائم.

Então sabe como os próximos minutos são cruciais.
إذاً تعرف أن الدقائق القليله القادمه ستكون حاسمه

Temos de agradecer á Donaghy por ter fotografado provas cruciais.
الشكر للضابطه (دوناهى) لتصويرها الدليل الحاسم

Isto tem implicações cruciais para o que o universo vai fazer no futuro.
هذا يترتب عليه آثار حاسمة على ما سيفعله الكون في المستقبل.

Vão ser as 48 horas mais cruciais da vida dele.
ستكون الآن الأكثر 48 ساعة الحاسمة من حياته

Achamos que ao estudar como os sons são aprendidos, teremos um modelo para o restante da linguagem e talvez para períodos cruciais que podem existir na infância, pro desenvolvimento social, emocional e cognitivo.
ونعتقد بأنه من خلال دراستنا لكفية تعلم الأصوات, سيتولد لدينا نموذجاً لبقية اللغات, وربما للمرحلة الحاسمة التي يمكن أن تصاحب مرحلة الطفولة لتطوير المقدرات الإجتماعية والعاطفية والمعرفية.

Eu concordo com o que escreveu, isso em mais de uma ocasião, a sua mãe forneceu informações cruciais para a CIA em detrimento da SD-6.
أوافق ما كتبت، الذي في أكثر من مناسبة، أمّك زوّدت الإستخبارات الحاسمة إلى وكالة المخابرات المركزية إلى ضرر SD-6.

Não há mais pedidos cruciais que tenham de ser satisfeitos?
أي طلبات مصيرية أخرى قد تحتاجها لترضيك؟

As próximas 24 horas serão cruciais.
الساعات الأربع والعشرون المقبلة مصيرية

Conseguimos reparar os danos, mas as próximas 24 horas são cruciais.
تمكّنا من إصلاح الضرر ولكن الساعات الأربع وعشرون القادمة ستكون حرجة

Esta é a quota de mercado do servidor Apache, uma das aplicações cruciais em comunicações com base na Web.
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي -- أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب.

Os próximos dias são cruciais.
الأيام القادمه ستكون حاسمه

Provas cruciais?
الدليل الحاسم ؟