"cruise" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كروز
• كروس

Vou pedir ao Cruise para o fazer. Não tem cara de motoqueiro.
سآطلب من كروز القيام بذلك, انه لا تبدو مثل راكب دراجة

O Cruise encontrou a arma na pista de corridas.
جعلت كروز ينتزع المسدس ذاك اليوم في الحلبة

Tom Cruise e Nicole Kidman... causaram bastante agitação ao anunciar a separação.
توم كروز , نيكول كيدمان أحدثا ضجّة عندما أعلنا أنهما سينفصلان

A história foi a seguinte: os cientologistas tinham um vídeo embaraçoso com o Tom Cruise, na net.
وقد حدثت هذه القصة، العلمولوجيا لديها ذلك الفيديو الغريب للممثل توم كروز.

Ontem de manhã a Força Aérea Americana lançou dois mísseis Cruise da Base Aérea de Swadley na Grã-Bretanha.
صباح أمس القوات الجوية الأمريكية أطلقَت صواروخي كروز مِنْ قاعدة سوادلي الجويةِ في بريطانيا العظمى.

Pensava que o teu encantamento era para aumentar a confiança dele não para o transformar no Tom Cruise.
اعتقدت أن سحركِ لزيادة الثقة قليلاً و ليس إقلابه إلى، توم كروز

- Você é bem persuasivo, senhor... - Cruise. Sam Cruise.
انت مقنع جدا يا سيد كروز سام كروز وانت

E o teu rapaz ali, com sorriso de Tom Cruise e cérebro de Rain Man?
وصديقك صاحب ابتسامة توم كروز وبرايان و رجل المطر ؟

Se não gostasses, ia mentir e dizer que o Tom Cruise viveu aqui.
جيد، لأنه إذا لم يعجبك، كنت سأخبرك أن توم كروز كان يسكن هنا

Estou a delirar mais que o meu primo Stewie Cruise.
دعنا نخرج من هنا يا إلهي , اشعر أني أكثر هذايناً من ابن عمي .. ستيوي كروز

Como o Tom Cruise se tornou cientologista...
انتظروا، انتظروا، انتظروا، كتوم كروز عندما يصبح عالما اجتماعيا

Tenho uma teoria: Tom Cruise, David Beckham e o Will Smith, andaram a bater com as cabeças dos pénis umas nas outras.
لدى اعتقاد ان توم كروز , دايفد بيكهام و ويل سميث

Ter lençóis e papel higiénico com o Tom Cruise.
ونحضر أشياء توم كروز وورق تواليت عليه صور توم كروز

Já reparaste como o Tom Cruise está sempre zangado com o seu irmão no filme "Encontro de irmãos"
شاهدتم كيف دائما توم كروز ما يهزم رجل المطر

- Bem, Tom Cruise tem 1,70 m, mas continue a pensar isso.
نعم ، نعم ، توم كروز طوله 5.7 توم كروز ممثل مشهور لكنه عالق في طوله أيضاً

Compro as passagens e depois devolvo-as, tal como faço com os sapatos ou como o Tom Cruise faz com as esposas.
أنا سأشتري لنا تذاكر طيران ومن ثم نرجعهم كما أفعل مع الحذاء أو توم كروز مع زوجاته

Muito bem, Brian, o Pequeno Tom Cruise está por perto.
حسناً "براين" ‫"‬توم كروز" الصغير في مكان ما قريب

[64 950 dólares] Parece que o Tom Cruise tem uma cama destas.
يفترض أن توم كروز يملك هذا السرير

Este é o Tom Cruise a chegar à estreia de "Missão Impossível III".
هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم " مهمة مستحيلة : الجزء الثالث"

Sabes, pareces-te um bocado com o Tom Cruise em Top Gun.
تَعْرفُ، شكلك مثل توم كروز في توبجن

E eu pensei que o Orlando Bloom viesse a ser o novo Tom Cruise.
وأعتقدتُ بأن أولاندو بلوم كَانَ سيكون توم كروس القادمَ.