"cruzado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبادل
• مرمى
• الصليبي
• تراشق
• تقاطعت
• متقاطعة
• صليبى
• عبروا
• الصليبية
• صليبية

pessoas inocentes estão a ser envolvidas no fogo cruzado.
أناس أبرياء يصابون في منطقة تبادل اطلاق النيران

O teu pai não foi apanhado no fogo cruzado.
لحسن الحظ ابوك لم يسقط اثناء تبادل النيران

O meu grupo estava sob o pior fogo cruzado já visto.
فرقتى كانت محاصرة تحت تبادل شديد لإطلاق النار

Uma mulher, jovem e grávida, vítima de fogo cruzado.
أمرأة شابة وهي حامل وقعت في مرمى النيران

O cruzado da verdade dos estacionamentos que virou as costas ao seu outro como um gangster de sangue frio.
الصليبي الأصل.. الذي ترك رفيقه كقاتل بارد

Estabeleça um perímetro, mas mantenha a distância. Não quero que a polícia fique num fogo cruzado.
, أقم سياجًا أمنيًّا , لكن ابقوا بعيدًا فلا أريد وقوع الشرطة في تراشق النيران

Por acaso, ela foi morta no fogo cruzado no ano passado.
فى الحقيقة إنها قُتِلت فى تبادل نيران السنة الماضية

O assaltante fez uma cliente refém, ferida no fogo cruzado, e, depois, levou-a com ele.
الرهينة التى كانت بيد الرجل المسلح أصيبت في تبادل إطلاق النار ثم أخذها معه للخارج

Se posicionarmos os meus homens em ambos os lados da ponto, apanhamo-los em fogo cruzado.
إذا وضعت رجالي على جانبي الطريق سنحاصرهم في تبادل إطلاق النار

Eu não diria que quero ajudá-lo, mas quando eles entrarem aqui para vingar o polícia que você matou, você cairá lutando e, no fogo cruzado, muitos de nós irão morrer.
لكن عندما يأتون هنا ،لينتقموا من قتلك لرجال الشرطة , ستقوم بإشعال القتال .وأثناء تبادل إطلاق النار ، الكثير منا سيموت

Por que estou no meio do vosso fogo cruzado? Não dormi com ninguém, está bem?
لماذا في منتصفِ تبادل إطلاق نارِكَ، وأنا عَمِلتُ ألا أُمارسُ الجنس مَع أي شخص، حسناً؟

Nós estávamos saindo do hotel ... mas ficou preso em um fogo cruzado entre duas gangues.
هناك مشكله كنا نغادر الفندق ولكن علقنا فى تبادل لاطلاق النار بين عصابتين

Uma dúzia de civis iraquianos morreram no fogo cruzado.
هناك عشرات المدنيين العراقيين قتلوا في تبادل لاطلاق النار.

É possível que tenha sido apanhado no fogo cruzado.
هذا الرجل ربما حصلت وقعوا في مرمى النيران.

Diz-lhe que volte e para dizer aos outros que se rendam porque os temos agora no fogo cruzado.
برانديت قل له ان يرجع ويقول للاخرين ان يستسلموا لانهم الان فى مرمى نيراننا

Temos de atravessar o fogo cruzado para chegarmos a norte e juntarmo-nos às nossas forças na frente.
علينا العبور وسط مرمى النيران لبلوغ الشمال، والإنضمام لقواتنا عند الجبهة

Fiz uma rotura no ligamento cruzado anterior. Boa tentativa.
في الحقيقة لقد مزّقت رباط ركبتي الصليبي لكنها محاولة جيدة

- LAC (Ligamento anterior cruzado).
مقدمة الرباط الصليبي ماذا عن تأمينك الصحي؟

Devo dizer que quebrou um ligamento cruzado anterior e provavelmente, também a mediana e o menisco.
سأقول أنّك كسرت الرباط الصليبي الأمامي ربما أيضاً الوسيط والغضروف المفصلي

Podem ser apanhados inocentes no fogo cruzado.
وربّما تُزهَق أنفس بريئة أثناء تراشق النيران.

Por isso as vidas delas têm de se ter cruzado algures.
لذا حياتهم لا بد أن تقاطعت في مكان ما.

Grey, Strong, preparem fogo cruzado naquelas rochas.
"غراي" و"ستورنغ" اجعلا نيرانكما متقاطعة عند تلك الصخور

- O que temos aqui é um cruzado. - É o que parece.
لدينا هنا محارب صليبى نعم , يبدو كذلك

E se fossem os pilantras e libertinos que tivessem cruzado o Atlântico?
ماذا لو كل المحتالين والخليعون عبروا المحيط الأطلسي بدلا من ذلك؟

Você terá que enfrentar um exército cruzado de uma magnitude sem precedentes.
سوف تواجه بالعديد من الحملات الصليبية على أعلى قوة وعتاد ممكنين..

Estou no meio do fogo cruzado e não vai ser de graça.
بالنسبه لي , هذه ليست حربا صليبية خاصة من أجل قضية عظيمة