"cruzeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحرية
• الرحلة
• كروز
• البحريّة
• رحلات
• سياحية
• صليب
• بحريّة
• رحله
• الجولة البحرية
• متن قارب
• للرحلة
• رحلتكم
• بحريه
• كروزيرو

Vais fazer algum cruzeiro com a tua mãe... em 1913?
أذاهبةٌ في رحلة بحرية مع أمكِ في عام 1913؟

Como num dia quente de verão, ou talvez num cruzeiro de álcool?
في يوم صيفي حار، أو ربما رحلة بحرية مع مشروبات كحولية.

Os visitantes aventureiros podem optar pelo cruzeiro no rio da selva, ou por um grande plano do nosso majestoso...
ضيوفنا المحبون للمغامرات يمكنهم طبغا أن يختاروا الرحلة عبر النهر أو أن يقتربوا من إحدى روعاتنا لمراقبتها

Antes de ires num cruzeiro, tens que ter um bom bronzeado.
قبل ان نذهب الي الرحلة يجب ان نقوم بتهيئة البشرة

Dei comida ao peixe deles no ano passado quando foram no cruzeiro.
أنا تغذية الأسماك في العام الماضي عندما ذهبوا على أن كروز.

Há uns anos, eu devia ir num cruzeiro oceanográfico mas não pude ir por causa de um conflito de calendário.
كان من المفترض أن أذهب في رحلة بحرية لدراسة المحيطات منذ عدة سنوات ولم أتمكن من الذهاب بسبب تضارب المواعيد.

Estamos juntos há meses... e vamos sair num cruzeiro, como disseram no Tribunal. Diz-lhe, Len.
وسوف نذهب معا فى رحلة بحرية ، تماما كما قالوا فى المحاكمة ، أخبرها بنفسك يا لين

Isto é um sinal de perigo, não é um cruzeiro, Preparar para submergir!
انه أنذار , وليس جولة بحرية إلى مواقع الغوص

Isso não é um cruzeiro de lazer!
حسنا هذه ليست جولة بحرية سعيدة حرّك قفاك

Como posso ir no cruzeiro, sem a minha roupa de Verão?
كيف أسافر في رحلة بحرية بدون ملابس التصييف؟

Sempre pensei que quando fosse velho, fizesse um cruzeiro a qualquer lado.
إعتقدت دائما متى تقدّمت في السنّ أنا آخذ جولة بحرية لربّما في مكان ما.

-O que sentir bem, a essência de um cruzeiro "homo".
ما تشعر به صحيح هذه الرحلة رحلة الشواذ البحرية

-É um cruzeiro de luxo! Tudo é orientado por homossexuais!
أين الترفيه فى الرحلة ليس كل شىء يتعلق بالشواذ

A carta diz que o cruzeiro tinha de ser esta semana.
الرسالة تقول أنّ الرحلة البحريّة يجب أن تكون هذا الأسبوع.

Naquela tarde, Henry Ford Assistiu seus carros de cruzeiro para casa
بعد ظهر ذلك اليوم، شاهدت هنري فورد سياراته كروز المنزل

Estão quase a atingir a altitude mínima de cruzeiro.
أَوْشَكَ أَنْ يَعْبرَ الحد الأدنى لارتفاع كروز.

A outra trabalhava num cruzeiro que esteve atracado aqui.
والاخرى تعمل على متن سفينة رحلات رست هنا

Fui empregada num navio de cruzeiro durante dois anos.
لقد كنت نادلة في سفينة سياحية لمدة عامين

Muito bem. É o... cruzeiro do Sul.
‫حسن، هذا هو صليب الجنوب ‫وهذا يعني أن الجنوب بهذا الاتجاه

Depois, eu e a minha mulher fomos num cruzeiro às Galápagos.
ثمّ زوجتي وأنا ذهبنا في رحلة بحريّة إلى غلاباغوس.

Neste momento, está a fazer um cruzeiro pelas Bahamas.
انها على رحله سياحية في جزر البهاما الآن.

De facto o cruzeiro é só na última semana.
نعم، في الحقيقة، الجولة البحرية فقط الإسبوع الأخير

Quer dizer, é um cruzeiro de três horas, que mal pode acontecer?
أعني أنها مجرد ثلاث ساعاتٍ على متن قارب ، ماذا يمكن أن يحدث خلالها ؟

Guarde essa energia toda para o cruzeiro. Vá, saia daqui.
احتفظي بهذه الطاقة للرحلة استمري ، اخرجي من هنا

E se forem num cruzeiro na lua de mel, que não tenha piratas.
وفي رحلتكم البحرية لقضاء شهر العسل فلتخلى من القراصنة

Uma empregada do Wal-Mart, vai viajar no maior cruzeiro do mundo.
سوف تسحل بهيئه الملاحه كأكبر رحله بحريه بالعالم سوف تسحل بهيئه الملاحه كأكبر رحله بحريه بالعالم

Dirigia uma ONG em Vila cruzeiro.
يدير منظمة غير حكومية في فيلا كروزيرو