"cubana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكوبية
• الكوبي
• كوبية
• كوبي
• الكوبيّة
• الكوبى

A minha mãe cubana, que vos apresentei de relance num pequeno esboço de personagem, veio para os EUA há 1000 anos.
أمي الكوبية التي قدمتها لكم للتو بايجاز في الرسم الكاريكاتوري القصير جاءت للولايات المتحدة الأمريكية منذ آلاف السنين

O que ele disse da pequena garota cubana comunista...
مالذي أخبر به الفتاة الكوبية الشيوعية الصغيرة

Dizem que a comida cubana em Miami é óptima.
لأنني سمعت أن الطعام الكوبي جيد في ميامي

Deve ser uma tradição cubana estúpida pôr um homem num bidão de tortilha.
هذا يجب أن يكون بعض الغباء التقليدي الكوبي لوضعهم في تورتيلا بين

Mas ele nunca provou uma sandes cubana. Quero que ele prove.
لكنه لم يحظى قط بشطيرة كوبية حقيقية أريده أن يجربها

Depois aparece em casa da Sylvia Odio, uma cubana do grupo anti-Castro de Dallas.
ثم انه يظهر في سيلفيا أوديو في سيدة كوبية في دالاس في منظمة غير شرعية معادية لكاسترو

Porque só vejo uma porta que leva a uma longa estadia numa prisão cubana, ou uma janela que leva a uma longa queda no cimento.
لأن كل ما أراه هو باب يقود إلى سجن كوبي أو نافذة تقود

Pode dizer-se o mesmo da maioria da comunidade cubana.
بإمكانكِ قول الشيء نفسه عن مُعظم الجالية الكوبيّة هنا.

É como estamos, com quatrocentos anos de cultura cubana prestes a extinguir-se e toda a gente bate palmas.
لذاها نحن ذا400 عام من الثقافة الكوبية على وشك الإنقراض والجميع يُصفق.

Bem, minha amiga cubana. Podemos ter alguma coisa.
حسنا, يا صديقتي الكوبية قد نكون حصلنا على شيء مفيد

Música cubana, comida cubana, cultura cubana...
الموسيقى الكوبية، الطعام الكوبي الثقافة الكوبية

Esta é a salsa cubana, ideal para perder a barriga e levantar as nádegas.
هذه رقصة الصلصة الكوبية أن تصل على معدة مسطحة و مؤخرة لطيفة

Ele testemunhou contra a máfia cubana em 1996. Ainda há um preço pela sua cabeça.
شهد ضد المافيا الكوبية عام 1996 مازال رأسه مطلوباً

Não vêem, mas tocou no disco com o salto da sua bota cubana direita.
لا يمكنك رؤية هذه, لكنه قد ضغط للتو على هذا التسجيل بالحذاء الصحيح لكعب حذائه الكوبي.

Antes era adorado por todos, em especial, na comunidade cubana.
لقد كان الجميع يُحبّه، خاصّة المجتمع الكوبي.

"Una Nueva Esperanza", um jornal publicado pela sua fundação, tendo como alvo a comunidade cubana.
جريدة تُنشر بواسطة مؤسسته، مُوجّهة، للمجتمع الكوبي.

Trabalham para uma cubana, chamada Concha Ramirez.
إنهم يعملون لدى لاجئة كوبية تدعى كونشا ريميز

E lembro-me de numa noite uma banda tocar música cubana lá em baixo e os meus pais começaram a dançar.
أتذكّر في ليلة ما كانت هنالك فرقة تعزف موسيقى كوبية في الأسفل وبدأ والداي بالرقص

Apanhei uma intoxicação alimentar com comida cubana.
حصلتُ على تسمّم غذائي من شاحنة صراصير كوبية

A melhor comida cubana de South Beach!
أفضل طعام كوبي بكل الشاطئ الجنوبي

A Inteligência cubana diz que anda por aqui.
لكن المعلومات الكوبيّة تضعه في هذه المنطقة.

Ele esteve recentemente em Moscovo para reuniões... e voou para New York como Chefe de Delegação cubana da ONU.
لقد كان فى موسكو حديثا من اجل المؤتمرات . ثم طار مباشرة الى نيويورك كرئيس للوفد الكوبى الى الأمم المتحدة .