"cubano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوبي
• الكوبي
• الكوبية
• كوبى
• كوبية
• الكوبيّة
• كوبيا
• كوبا
• كوبيّاً
• كيوبي
• الكوبى
• الكوبيين
• الكوبيّ
• هافانا

Chamam-me de cubano Pete Sou o rei da rumba.
يدعونني كوبي بيت أنا ملك ضربة رقصة الرومبا

Acontece que o James e eu vamos a um clube cubano.
في الحقيقة جيمس وأنا سنذهب إلى نادي كوبي

Vou ao meu gabinete, fumar um bom charuto cubano, e tentar esquecer que você existe.
سأذهب لمكتبي. و أدخن سيجار كوبي فاخر و أحاول أن أنسى وجودك أصلاً.

Que me informou que o satélite detectou o jacto do Tapia em espaço aéreo cubano há 20 minutos.
أخبروني للتو ذلك القمر الصناعي التقط طائرة تابيا في المجال الجوي الكوبي منذ 20 دقيقة مضت

Bem, ou aquele maldito cigarro cubano me deixou zonzo.
حسناً، ربّما ذلك السيجار الكوبي قد أثر عليّ

Pelo que sei, o café cubano é especialmente robusto.
أسمع أن القهوة الكوبية قوية النكهة بشكل خاص.

Um restaurante cubano chinês que não é chinês nem cubano.
إلى مطعم صينى كوبى والذى ليس هذا ولا ذاك

É um prato cubano. É delicioso.
انها أكلة كوبية وجبة لذيذة متبلة و فاتحة للشهية

Pertencia à equipa que arcou com as culpas pelo Conselho Revolucionário cubano.
كنت في الفريق الذي تحمّل مسؤولية لأجل قنصليّة الثورة الكوبيّة

Nacionalidade... uma grande palavra. É cubano?
جنسيه , يا لها من كلمه كبيره و هل انت كوبي ؟

E digo-te mais, as minhas caminhadas foram duas cervejas rápidas e metade de um charuto cubano, na minha garagem.
وسأخبرك شيء آخر المشي السريع كان زجاجتي بيرة سريعة و نصف سيجاره كوبي بينما كنت مختفياً في مرآبي الخاص

Qualquer incidente e a polícia culpa o cubano ou o haitiano mais próximo.
أي حادثة , تقوم الشرطة بإتهام أقرب رجل كوبي أو هايتي

Estava à espera de algum refugiado cubano, hoje de manhã?
هل تتوقع وصول أي لاجئ كوبي هذا الصباح ؟

- Não basta eu... ter de competir com todo o talento dos americanos, e o meu próprio empresário trafica um cubano para competir comigo.
لا يكفي أن علي التنافس مع كل المواهب الأمريكي وكيلي الخاص يهرب كوبي كمنافس

Não há como um ilegal charuto cubano depois de jantar?
لا شيء مثل السيجار كوبي الغير شرعي بعد العشاء بالضبط

É que eu adoro o restaurante cubano da rua de cima. Podia ir buscar comida, se quiseres.
لأني أحب ذلك المحل الكوبي في آخر الشارع، بإمكاني إحضار بعض الطعام إذا كنتي تريدين

"O meu advogado cubano tambem ajuda a encontrar trabalho em vendas. "
محاميّ الكوبي يساعدني ايضا لاحصل على وظيفة بائع

O cubano está com o capitão do porto.
أنا أَنتظرُ 40 دقيقة. الكوبي كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبَ شاهدْ مديرَ الميناء،

O Governo cubano fez um protesto... pelas suas actividades, directamente para Paris.
لقد اعترضت الحكومة الكوبية على نشاطاتك وابلغت باريس بذلك

O revolucionário argentino, hoje cidadão cubano, que como Ministro da Indústria dirige a economia de Cuba.
الثائر الأرجنتيني الذي أصبح مواطنا كوبيا و كوزير للصناعة ، يتحكم الآن بالاقتصاد الكوبي

Sonho que um dia a minha gente se possa sentar à volta de uma mesa como esta, a contar as suas histórias de imigração. E que não pareçam mais estranhas do que um conto sobre um barco de pesca cubano.
حلمي أن يجلس شعبي ذاتَ يوم حول طاولة كهذه و يروي قصص هجرتهم، و لا تبدو أغرب من مركب صيد من "كوبا"

Desculpe. Presumi que era cubano.
معذرةً، فلقد افترضت أن تكون كوبيّاً

O pai dele, o meu primeiro marido, é cubano. Tenho um fraco por sotaques.
أبوه, زوجي الأول كان كيوبي لم استطع مقاومة لهجةً ابداً

Eu matei um general cubano a 2 400 metros.
وأنا قتلت الجنرال الكوبى على مسافه ميل ونصف0

Depois, até devíamos ir a um sítio cubano fixe.
بالمناسبة، يتوجّب علينا المضي لحيّ الكوبيين بعد هذا

Empregado formalmente pelo exército cubano como cirurgião de campo.
{\fnAdobe Arabic}مُوظّف سابق بالجّيش الكوبيّ .كجرّاحٍ في أرض المعركة

Lembram-se do cubano que queria que fosse viver com ele, em Havana?
أتتذكر ذلك الكوبي الذي أراد مني العيش معه في (هافانا)؟