| Cuidado com a Sra. Cegonha Uma coisa tenho De te contar | Open Subtitles | انتبه إلى السيد ستوك لذا و دعنى أخبرك يا صديقى |
| - Sim, você é a fera. Cuidado com a cabeça. | Open Subtitles | انتبه لرأسك , الآن انتبه لرأسك , أيها الوحش |
| É melhor teres Cuidado com a língua. Estás a pisar o risco. | Open Subtitles | انتبه لكلامك الآن وكأنك على طبقة ثلج رقيقة |
| Cuidado com a porta. Tente não tocar em nada. | Open Subtitles | احترس من الباب ايها القائد حاول الا تلمس شيئا |
| Cuidado com a Sra. Cegonha Ela vai-te perseguir E quando chegar a hora | Open Subtitles | إنتبه إلى السيد ستوك سوف تكون على قائمته |
| É a maldição! Cuidado com a maldição! | Open Subtitles | إنها اللعنه, إحترسوا من اللعنه |
| Tenha Cuidado com a caixa de CDs na mala, está bem? Idiota. | Open Subtitles | بهدوء ، انتبه لمشغل الأقراص في الشنطة ، غبي |
| Têm Cuidado com a língua, Rodriguez, antes que eu a dobre por ti. | Open Subtitles | انتبه للسانك، رودريغوز خشية أن أقسمه لك إلى نِصفيْن |
| - Então troca tu, foda-se! - Cuidado com a língua, merda! | Open Subtitles | تبا اعملها انت اذن انتبه لالفاظك ايها الحقير |
| Cuidado com a velocidade, Pode-se ir, | Open Subtitles | انتبه بالمرة القادمه لسرعتك تستطيع الذهاب |
| Cuidado com a cabeça, a máquina tem umas coisas que giram. | Open Subtitles | أأ اهلا انتبه لرأسك حصلت على هذه الالة الخاصة بتسريع الذرات وتفعيلها |
| Cuidado com a garrafa na prateleira de cima. | Open Subtitles | احترس من القنينة علي الرف العلوي فهي تحتوي علي مياه |
| - Cuidado com a empilhadora, Fozzie. - Obrigado. | Open Subtitles | احترس من الرافعة صديقي - نعم, شكراً لك - |
| Cuidado com a Sra. Cegonha Essa amiga chegará | Open Subtitles | إنتبه إلى السيد ستوك ذلك الشاب المثابر |
| "Cuidado com a cauda Que com ele vem | Open Subtitles | إحترسوا من الذيل الأخضر" "وهو ينتشر في الطريق |
| Cuidado com a língua, cabra. Senão, mato-te também. | Open Subtitles | صوني لسانك أيتها العاهرة وإلا سأقتلكِ أيضًا |
| Cuidado com a tarte de maçã aí atrás. | Open Subtitles | حاذر من فطيرة التفاح على المقعد. |
| Cuidado com a lama, senhorita. | Open Subtitles | إنتبهي إلى الوحـل يا آنسـة |
| Você está a dizer que devemos ter Cuidado com a mulher. | Open Subtitles | ما تقوله هو أن أحذر من الزوجة اخرسي |
| Cuidado com a língua, menina. | Open Subtitles | انتبهي لكلامك أيتها السيدة الصغيرة |
| - Desceu com Barnett. - Cuidado com a água. | Open Subtitles | احترسي من الماء |
| Cuidado com a água. | Open Subtitles | إنتبهى إلى الماء |
| Cuidado com a mercadoria. | Open Subtitles | احذرى من البضائع |
| Cuidado com a esperança. É um truque do diabo. | Open Subtitles | احذري من الأمل فهو خدعة سيلعبها معك الشيطان |
| A raiva pode ser útil. Cuidado com a amargura. | Open Subtitles | الغضب قد يكون مفيدًا بعض الأحيان لكن إحذر من الآلم |
| Tem Cuidado com a mãe, que está um pouco nervosa. | Open Subtitles | فقط كوني حذرة مع امي انها مستاء قليلا" ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 