"cuidados intensivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العناية المركزة
• وحدة العناية
• العناية المركّزة
• العناية الفائقة
• العناية المشددة
• العناية المركزية
• بالعناية المركزة
• العناية المُركّزة
• العنايةِ
• العنايه المركزه
• غرفة العناية

Chama-se John Archibald. Tem um filho nos cuidados intensivos.
اسمه جون آرتشيبالد لديه إبن فى العناية المركزة

Eu estava sozinha nos cuidados intensivos quando ele acordou.
كنت وحدى فى وحدة العناية المركزة عندما أفاق

Leva-a para a unidade de cuidados intensivos e mantêm-na imobilizada.
خذيها لوحدة العناية المركزة و ابقيها ثابتة في مكانها

Está nos cuidados intensivos, desculpa. Desculpa, mas tenho de ir.
إنّه بغرفة العناية المركّزة آسفة جدًّا، يتحتّم أن أذهب

Acho que está bem. Saiu dos cuidados intensivos.
بخير على ما أظنّ خرجت من وحدة العناية الفائقة

É por isso que trabalho nos cuidados intensivos.
لهذا السبب اعمل في وحدة العناية المشددة.

Temos de o estabilizar na Unidade de cuidados intensivos.
علينا أن نجعله مستقراً و ندخله العناية المركزة

Os pais queriam vê-la antes de ir para os cuidados intensivos.
الوالدان يريدان رؤيتها قبل أن تذهب إلى غرفة العناية المركزة.

E andei nesta montanha russa, porque depois de a estabilizarem ela foi transferida para a unidade de cuidados intensivos e eu esperei o improvável, que ela recuperasse.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Em Miami, três em cinco pessoas morrem nos cuidados intensivos.
في ميامي، ثلاثة من خمسة أشخاص سيموتون في العناية المركزة.

Mudaram-me dos cuidados intensivos para os cuidados de traumatologia.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

Um dia, quando eu era médica residente, recebi uma chamada a dizer que ela estava na unidade de cuidados intensivos.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Colocaram fios nelas como os pacientes na Unidade de cuidados intensivos.
لقد شبّكوها بأسلاك كالمرضى في وحدة العناية المركزة.

De facto, houve um estudo fantástico feito numa unidade de cuidados intensivos num hospital da Flórida.
في الحقيقة، توجد هذه الدراسة الرائعة التي أنجزت في وحدة العناية المركزة في مستشفى فلوريدا.

Não devíamos levar os doentes críticos para a unidade de cuidados intensivos?
ألا ينبغي أن نأخذ الحالات الحرجة الى وحدة العناية المركزه ؟

Diz isso ao capataz que está nos cuidados intensivos.
أخبر هذا لرئيسك الموجود في وحدة العناية المُركزة

Não é permitido a ninguém com menos de 15 anos para lá da linha amarela ou nos cuidados intensivos.
أن يعبروا الخط الأصفر، أو العناية المركّزة

O que sabia? Está em coma induzido, nos cuidados intensivos.
إنه بغرفة العناية الفائقة بغيبوبة صناعية لن يخبرنا بأيّ شيء

O Freddie está nos cuidados intensivos com uma hemorragia cerebral.
فريدي في العناية المشددة مع رأس ينرف بشدة .

Código azul, cuidados intensivos Pediátricos.
نداء ازرق لوحدة العناية المركزية نداء ازرق لوحدة العناية المركزية

Shelly Webster esteve 30 horas nos cuidados intensivos.
شيلى ويبستر ظلت بالعناية المركزة 30 ساعة

Ela está estável, então já saiu dos cuidados intensivos.
حالتها مُستقرّة، لذا نقلناها خارج وحدة العناية المُركّزة.

Está nos cuidados intensivos.
هو في العنايةِ المركّزةِ. نَعتقدُ

Eu estava numa maca a ser levado para os cuidados intensivos em dor.
كنت في رحله مستعجله إلى العنايه المركزه تحت ألم فظيع