"cuidará de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعتني
• ستعتني
• سيهتم

Mas não te preocupes. Tens um irmão mais velho que te adora e que sempre cuidará de ti.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Ele tem certeza que esse homem cuidará de mim.
لقد أكّـد لي أن هذا الرجل سيعتني بي

Sim, não se preocupe, Bill. Lucius cuidará de você.
نعم، لا تقلقي يا "بيل" سيعتني "لوسيس" بكِ

Se vais cuidar de mim, quem cuidará de ti?
إذا كنت ستعتني بي من الذي سيعتني بك ؟

É melhor ir com ele. A Sra. Wilson cuidará de você.
من الأفضل أن تتبعيه سيدة (ويلسن) ستعتني بكِ

Quem cuidará de mim, meu amor... meu anjo negro, quando tiveres partido?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Nossa equipe médica cuidará de todos vocês. Para garantir que mantenham uma saúde ótima.
سيهتم طاقمنا الطبيّ بكلّ واحدٍ منكم ليضمنوا أنكم ستكونون بصحة مثالية

Quem cuidará de ti quando fores velho e os teus dentes caírem?
من سيعتني بك حين يتقدم بك العمر؟

Comerão aqui todas as noites. O mordomo da minha irmã cuidará de vocês.
الآن، كبير الخدم الخاص بأختي سيعتني بكم

O Rei cuidará de nós. Já começou.
سيعتني الملك بنا، و قد بدأ فعلاً.

Quem cuidará de nós quando se reformar ou falecer?
من سيعتني بنا إذا تقاعدتِ أو توفيتِ؟

- O Sr. Harrison cuida dela e o meu amigo Watson cuidará de você.
آه ، السيد (هاريسن) سيعتني بها وصديقي (واطسون) سيأخذ حاجاتك الطبية

Ele cuidará de ti.
هذا الرجل سيعتني بك

Ele cuidará de tudo por si.
هو سيعتني بكلّ شيء لك

"Não confiem em mim. "Confiem em Deus. Ele cuidará de vós."
"بل ثقوا بالرب وهو سيعتني بكم".

O condado cuidará de ti.
المقاطعة ستعتني بك

Allison cuidará de si.
أليسون ستعتني بكِ

Podes trabalhar para o meu pai. cuidará de ti.
يمكنك أن تعمل عند والدي هو سيهتم بك

Cuba! É, Castro cuidará de nós.
كوبا ، أجل فـكاسترو سيهتم بنا