"cujo pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابوه
• والده كان
• كان والده

Há alguém a bordo cujo pai foi uma dessas pessoas, alguém que odiava o pai da Linnet.
هناك احد على السفينة,كان ابوه احد الضحايا والذى كان يكره والد لينيت

Mas não posso pedir aos meus soldados que o admitam na sua formação, um homem cujo pai está ligado ao nosso inimigo.
-و لا استطيع ان اطلب من جنودى ان يتبعوا -رجلا ابوه مناصرو موالى للعدو

Explique isso a um rapaz cujo pai está no porão de um navio com uma arma à cabeça.
اشرح هذا لولد ابوه مختطف ومحتجز تحت تهديد السلاح... ...وحياته في خطر

Ou por alguém cujo pai fora arruinado pela família dela.
أو من قبل شخص والده كان قد دمر من قبل والد السيدة دويل

Aquele cujo pai era um mercador?
ذالك الذي والده كان تاجراً ؟

Isso vindo de alguém cujo pai já comandou a CIA.
هذا قادم من الشخص الذي كان والده يدير المكان

Quer que apoiemos um homem cujo pai pertencia ao KKK?
أتريد منا أن نساند رجلٌ والده كان من (كيه كيه كيه)؟

É acerca de um menino cujo pai era um apaixonado por História e que costumava levá-lo pela mão a visitar as ruínas de uma antiga metrópole nos arredores do seu acampamento.
حول طفل صغير كان والده مولعا بالتاريخ واعتاد أن يقوده من يده لزيارة آثار حاضرة قديمة توجد في محيط مخيمهم.

Um rapaz muçulmano cujo pai foi um terrorista... está a jogar numa equipa Americana... e eles clamam-no como um herói...
طفل مسلم كان والده ارهابي يلعب في فريق امريكي وهم يعتبرونه بطل

Perdeste para um homem cujo pai era tão baixo, que podia posar como se fosse um troféu.
أنت خسرت أمام رجل كان والده قصيراً، كان بإمكانه التظاهر بالجوائز.