"culpá-la por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لومها على
• ألومها
• لومها في
• يلومك على

O Will não pode culpá-la por efeitos além do controle.
لذلك لايمكننا لومها على حدوث الأعراض الجانبية لها رغم إرادتها

Não posso culpá-la por isso, não é?
لا يمكنك لومها على هذا,أليس كذلك؟

Não posso culpá-la por isso, não é?
لا يمكن لومها على ذلك، أليس كذلك؟

Naquele comboio, acho eu. Não se pode culpá-la por não querer ter a outra face cortada.
فى القطار على ما أعتقد ، اٍنها لا تريد تشويه وجنتها الأخرى ، اٍننى لا ألومها

Não é uma vida fácil de acompanhar, não posso culpá-la por ter ficado cansada de tentar.
إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة

Ninguém pode culpá-la por querer andar... Como se chamava ele?
لا أحد يلومك على الخروج مع من هم في مثل عمرك

Não se atreva a culpá-la por isto.
لا تجرئي على لومها على ذلك

Por mais que gostasse de ter a Tess fora das nossas vidas, não podes culpá-la por isto.
رغم أنّي أودّ إخراج (تيس) من حياتنا، لكنّك لا تستطيع لومها على هذا.

E, não posso culpá-la por isso.
ولا يمكنني لومها على ذلك.

Eric, não podes culpá-la por nada do que ela disse ontem.
وأنت يا (ايريك) لا يمكنك لومها على أي شيء قالته ليلة البارحة

Não posso culpá-la por querer limpar a cidade.
لا يمكنني أن ألومها من رغبتها لتنظيف المدينة

Devo ligar à minha mãe e culpá-la por ter herdado o seu rabo branco e achatado?
قوامي ليس جميل كفاية هل علي ان اتصل بأمي وأن ألومها لأنها أورثتني خلفية عريضة مسطحة

Não se pode culpá-la por estar furiosa.
لا تستطيع لومها في حال غضبها

Ainda assim, não posso culpá-la por aquilo que fez.
لا أستطيع لومها في مافعلت

Ninguém pode culpá-la por proteger as suas filhas.
-لا أحد يلومك على حماية بناتك