عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"culpa não é de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنه ليس خطأ
| A culpa não é de Don Tancredi, é dos tempos. | Open Subtitles | أبتِ، إنه ليس خطأ "تانكريدي" إنه خطأ هذا الزمان |
| A culpa não é de ninguém, mas deviam acorrentá-lo. | Open Subtitles | إنه ليس خطأ أحد لكن كان يجب أن يقيّده |
| A culpa não é de ninguém. | Open Subtitles | إنه ليس خطأ أحد |