"culpa não é tua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس خطأك
• إنها ليست غلطتك
• انها ليست غلطتك
• هذه ليست غلطتك
• هذا ليس خطؤك
• إنه ليس خطؤك
• انه ليس خطأك
• انه ليس خطئك
• أنه ليس خطأك
• هذا ليس خطأكِ
• هذا ليس خطؤكِ
• هذا ليس ذنبكِ
• هو ليس خطأك
• هو لَيسَ عيبَكَ
• هذا ليس بخطأك

A culpa não é tua, querida. É suposto eu ser o responsável.
هذا ليس خطأك عزيزتي ، أنا من يفترض أن يكون المسؤول عن هذا

- Eu estou aqui e estou a atrapalhar. - Ei, a culpa não é tua.
. أنا هنا , لكن سأكون فى طريقى . هذا ليس خطأك

A culpa não é tua, Debra. Eu compreendo as hormonas.
إنها ليست غلطتك ديبرا أنا افهم بالهرمونات

A culpa não é tua.
لابأس هون عليك انها ليست غلطتك انسى الأمر

- A culpa não é tua. - Estava melhor antes de me conhecer.
هذه ليست غلطتك - حسناً هو كان أفضل قبل أن يقابلني -

A culpa não é tua. Não fizeste nada de errado.
حسناً ، هذا ليس خطؤك . أنت لم تفعلي أي شيء خطأ

Não, mãe, a culpa não é tua. Não digas isso.
لا أمى , هذا ليس خطأك لا تقول ذلك

A culpa não é tua. Afastámo-nos.
هذا ليس خطأك إنه راجع لكوننا نضجنا في مكان مختلف

Estou a tentar dizer que a culpa não é tua.
لكنها لم تكن مستعدة لهكذا ألتزام انا أحاول أن اخبركِ ان هذا ليس خطأك

A culpa não é tua. Estamos todos em território desconhecido.
إنها ليست غلطتك نحن جميعنا بمنطقة مجهولة

Lamento que tenhas assistido a isto. A culpa não é tua.
أعتذر لأن عليك رؤية هذا - إنها ليست غلطتك -

A culpa não é tua por eu desistir de tudo só para estar disponível para ti.
إنها ليست غلطتك أني تركت كل شئ فقط لجعل نفسي متاحا لك.

A culpa não é tua, Richie. És o melhor agente que já tivemos.
"انها ليست غلطتك , "ريتشي أنت موظف ممتاز و نحن تحسنا

Está tudo bem, Douglas. A culpa não é tua.
لا عليك، دوجلاس انها ليست غلطتك

Ouve, Catherine, a culpa não é tua, está bem?
أنظري , (كاثرين) هذه ليست غلطتك , حسناً؟

Sim, querido, a culpa não é tua.
حبيبي, هذا ليس خطؤك

A culpa não é tua. Eu sei.
لا, إنه ليس خطؤك

A culpa não é tua, Henry. O Mark está a atravessar um mau bocado.
انه ليس خطأك هنري مارك يعاني من بعض الاشياء السيئة

Não digas isso. A culpa não é tua, não sejas tonta.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

A culpa não é tua que o pulso electromagnético não tenha resultado.
أنظر أنه ليس خطأك النبض الكهرومغناطيسي لم يعمل

Não, a culpa não é tua. O meu pai é que fez a instalação eléctrica.
كلا، هذا ليس خطأكِ أصر أبي على توصيل الكهرباء بنفسه

A culpa não é tua, Tru. Além disso, vê o lado positivo.
هذا ليس خطؤكِ إلى جانب , إنظري إلى الجانب المشرق

- A culpa não é tua, doçura.
كلا, هذا ليس ذنبكِ, يا عزيزتيّ

Não faz mal, Louis. A culpa não é tua.
كل شيء على ما يرام لويس هو ليس خطأك

Quero que saibas que a culpa não é tua.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ هو لَيسَ عيبَكَ.

A culpa não é tua.
هذا ليس بخطأك, انا اعلم ذلك