"culpar as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلقاء اللوم على

Acho que é melhor do que culpar as decisões erradas pelo álcool.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

Pior ainda, culpar os obesos significa que estamos a culpar as vítimas?
والأسوأ من ذلك ، ماذا لو أن إلقاء اللوم على المرضى الذين يعانون من السمنة يعني إلقاء اللوم على الضحايا ؟

Assim, podem culpar as loucas das mães por tudo o que correu mal.
حتّى يتسنى لهم إلقاء اللوم على أمّهاتهم فيما يخص كلّ إنحراف بدر منهم

Podia culpar as Cruzadas, mas sei que foi a minha própria fraqueza, o meu próprio pecado.
يمكنني إلقاء اللوم على الحملة الصليبية لكني أعرف ذالك كان بسبب ضعفي إنه ذنبي

Se não passares, podes culpar as drogas, como no ensino básico.
حسنا، هناك تذهب. إذا خفق، يمكنك إلقاء اللوم على المخدرات، و مثل عندما كنت في الإعدادية.

Mas seria mesmo melhor culpar as raparigas que não estão aqui.
أنا بخير مع ذلك. ولكن الأفضل من ذلك إلقاء اللوم على الفتيات التي هي على خطأ هنا .