"culpares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوم
• لوم
• تلوميني

Eu disse-te para me culpares de tudo.
آسف يا رجل، لقد أخبرتك أن تضع اللوم عليّ كله

Foi por isso que vieste aqui, para me culpares pelo que te aconteceu.
لهذا جئت إلى هنا لتلقي اللوم علي بما حدث لك

Secalhar estás pronto para parar de te culpares pelo que aconteceu.
ربما أصبحت مستعد للتوقف عن إلقاء اللوم على نفسك لما حدث

Pára de te culpares, meu betinho palerma.
توقف عن لوم نفسك أيها الصغير الغبي ، إنه ليس عيب أحد

Mas precisas parar de te culpares. Foi um esforço em conjunto.
ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك

Não. Pára. Tinhas razão em me culpares.
-لا توقفي لديك الحق بأن تلوميني

Tens sempre zombies à mão que culpares, quando estás neura.
لطالما تقوم بإلقاء اللوم على "الزومبيين" عندما تسوء عزيمتك

Culpas o sistema pelo que és. Em vez de te culpares a ti mesmo.
إنّك تلقي اللوم على النظام حول ما أنت عليه بدلاً عن نفسك.

Matt, não existe razão alguma para culpares o costureiro.
لا تلقي اللوم على مصمم الأزياء

Já que gostas tanto da verdade, diz à Amy que não queres viver com ela em vez de me culpares!
(و بما انك تحب الحقيقة جدا، لماذا لا تخبر (ايمى انك لا تريد العيش معها بدلا من القاء اللوم على

Se quiseres ir à polícia, ou se nos culpares, lembra-te de que eu sei onde está o que matou a Pippa.
إن حاولت التحدث إلى الشرطة أو إلقاء اللوم علينا فتذكر، أعرف أينَ هي قنينتك (التي تحتوي على بقايا ما قتل (بيبا

Basta de culpares a Siobhan.
توقفي عن إلقاء اللوم على (شيفون).

Não. Estou a dizer-te para não nos culpares pelas tuas falhas.
كلا، أقول لكِ بأن لا تلقٍ لوم قصوركِ عليّ و على طفلتنا

- Boneca, pare de te culpares.
عزيزتي عليك التوقف عن لوم نفسك

- E pára de te culpares pelo que se passou.
.وتوقف عن لوم نفسك لما حدث

Então para de te culpares pelo que aconteceu.
لذا كف عن لوم نفسك على ما حدث

Podes parar de te culpares a ti mesmo.
تستطيع ان تكف عن لوم نفسك

Pára de te culpares.
كفاك لوم نفسك.