"cumpre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتبع
• يفي
• يوفي
• تفي
• يلتزم
• يحافظ
• أدي مهمتك

Cumpre as regras, aplica-te na escola e se te aplicares muito na escola, a tua recompensa será... mais escola.
اتبع التعليمات ! و اجتهد فى المدرسة و اذا اجتهدت فى دراستك ستتم .مكافأتك بالمزيد من الدراسة

Alguém nesta casa Cumpre o que promete?
هل من أحد في هذا البيت.. يعرف كيف يفي بوعده.

A minha mãe sempre me disse que um homem que não Cumpre as promessas não era grande homem.
أمي دائماً أخبرتني أن الرجل الذي لا يوفي بوعوده ليس سجلاً

Vou precisar de usar isto hoje à noite com uma jovem que Cumpre as promessas que faz com os olhos.
... سوف أحتاج إلى هذه حتى أستخدمهم هذا المساء ... مع امرأة شابة تفي بالوعود التي تصنعها بعينيها

Ele Cumpre tudo à letra. São todos autómatos, nesta cidade?
إنه يلتزم بالقانون فقط هل كل من هنا كالرجال الآليين ؟

Não acha, que uma pessoa deve se desculpar quando não Cumpre um compromisso?
ألا توافقين على أن من لا يحافظ على الموعد عليه أن يعتذر

Cumpre tudo à risca. Tá certo? Tá certo!
أدي مهمتك باستقامة وثبوتية، حسناً؟

Cumpre a sequência e regressa a casa. Entendido?
فقط اتبع مسارك وارجع الى البيت هل تفهم؟

Cumpre as regras ou enfrenta as consequências.
اتبع القواعد و إلا ستتحمل العواقب

- Afasta-te de mim! - Cumpre ordens!
اتبع الاوامر

Para mim um homem que não Cumpre o que diz não vale nada.
الرجل الذي لا يفي بوعده لايساوي عندي شيئاً.

Só isso. Ei, vamos ao circo? Vamos ao circo porque o papá Cumpre sempre as promessas que faz, lembras-te?
سنذهب للسيرك، سنذهب للسيرك لأنّ أباك يفي دوماً بوعوده، أتذكر؟

O Burt acordado faz promessas que o Burt ensonado não Cumpre.
بيرت مستيقظ يعطي وعوداً بيرت النائم لا يستطيع أن يفي بها

Ele Cumpre as suas promessas. Sei que também te fez uma promessa.
إنّه يوفي بوعوده، وأدرك أنّه قطع لك وعدًا أيضًا.

E o George Sr. Cumpre a promessa de confessar tudo... sobre as contas internacionais.
... وجورج الأب يوفي بوعده بشأن فضح أسراره عن الحسابات الدولية

Bem, este típico macho Cumpre o que promete.
.حسناً, هذا الرجل النموذجي يوفي بالوعد

Ou a tua mãe Cumpre as promessas, ou morrerás aqui como todos os outros.
إما أن تفي أمكِ بوعودها، أو تموتين هنا مثل البقية

Devias dar-lhe ouvidos, pai. Ela Cumpre sempre as promessas.
يجب أنْ تنصت لها يا أبي فهي تفي دائماً بوعودها

"Cumpre sempre o que prometeste, se quiseres manter os amigos".
"يجب أن تفي بوعودك إذا كنت تريد أن تحتفظ بأصدقائك"

Ele vai experimentar é o momento num campo de concentração chinês, se não Cumpre o horário previsto.
سيعيش لحظه العمل في احد معسكرات العمل الصينيه ان لم يلتزم بالجدول

É um bom rapaz e Cumpre com a sua palavra.
و هو فتىً طيّب يحافظ على كلمته

Cumpre tudo à risca.
أدي مهمتك باستقامة وثبوتية، حسناً؟