"cumprida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمت
• أنجزت
• انجزت
• أُنجزت
• تمّت
• تم إنجاز
• اكتملت
• تنفذ
• تنفيذه
• أكتملت
• أنجزتْ
• تنجز
• الوعد جاري
• لقد أتتمنا

Missão cumprida. Amanhã, o Corwin dar-nos-á uma visita guiada da Red Star.
تمت المهمة سيجول بنا كوروين غدا فى ارجاء شركة ريد ستار

Missão cumprida.
المهمة تمت.. أحسنتم يا رجال إجمع المعدات..

Não é uma rede, mas capturámo-lo. Missão cumprida.
هو ليس محصور فى شبكة لكنّه محصور المهمّة أنجزت

Querias encontrar a Ilha Misteriosa. Missão cumprida.
ياصديقي لقد أردت العثور على الجزيرة الغامضه وقد أنجزت المهمه

Bem, Missão cumprida então Jeffrey.
حسناً ، المهمه انجزت في الحديقة يا جيفري

- Missão cumprida, senhor. Dois disparos. Matámos o nosso 5º Kaiju.
أُنجزت المهمّة سيّدي، أطلقنا عليه مرّتَين و بات صيدنا الخامس

- Se tivesse sido ele, penduraria uma medalha de Missão cumprida no meu gabinete.
"لو كان حقاً، لكان علّق لافتة "تمّت المهمّة

Morreu consciente que a nave e a tripulação estavam em segurança, e que a missão tinha sido cumprida.
, ولقد ماتت وكانت تعلم أن سفينتها وطاقمها بخير وأن مهمتها قد تمت

- Salvamos o Natal, cara. - Missão cumprida.
لقد أنقذنا عيد الميلاد يا رجل ، المهمة تمت

A missão foi cumprida, senhor, mas houve um problema.
تمت المهمة سيدي، لكن للأسف كان هناك عائق صغير.

Missão cumprida.
لعملية لوكالة الإستخبارات المركزية والتى مازالت قيد العمل حالياً تمت المُهمة

Que seja esta a profecia cumprida.
دع هذا يكون النبوءة التى أنجزت

Um desses palhaços... em uma noite, missão cumprida.
أحد هؤلاء المهرّجين بليلة واحدة، بطلقة واحدة... المهمة أنجزت...

Quero dizer uma coisa: Missão cumprida.
عندي شيء واحد للقول المهمّة أنجزت

- Então... missão cumprida!
..اذن,يمكنك ان تذكريني كيف اكون مجنونا اوه, المهمة انجزت ,عندما تجعليني اعتذر اليك

Vim cá salvá-la e missão cumprida.
مهمتي واضحة وهي انقاذك والمهمة انجزت بنجاح

Querias encontrar a "avózinha". Aí está "ela". Missão cumprida.
لقد أردت العثور على جدتك هاهي ذي، قد أُنجزت المهمه

E assim que o governo britânico corte as relações diplomáticas com a União Soviética, a nossa missão terá sido cumprida.
و عندما تقطع الحكومة البريطانية علاقاتها الدبلوماسية بالاتحاد السوفيتي ستكون مهمتنا قد أُنجزت

Porque, olá, missão cumprida.
لأنه كما ترى, المهمة تمّت

E pensei: "Missão cumprida, eis o vosso logótipo".
لذا خلت، تم إنجاز المهمة، ها هو شعاركم.

Lembrem-se: façam parecer que estamos se divertindo Suponho que é missão está cumprida.
الآن، تذكروا، من المفترض أن يكون هذا ممتعاً حسناً، أظن أن المهمة اكتملت

Deixe-os de busca, oh rei, mas apenas por um curto período de tempo porque as suas próprias leis ordem que a sentença seja cumprida no dia do crime.
دعهم يبحثوا، مولاي الملك ولكن لوقت قصير لأن أوامرك يجب أن تنفذ في اليوم الذي تكشف فيه الجريمة

Não houve discussão. Quando o General dá uma ordem, ele espera que seja cumprida.
عندما يعطي الجنرال أمراً يتوقع منك تنفيذه

Ela morreu sabendo que a sua nave e tripulação estavam a salvo, e que a sua missão tinha sido cumprida.
ولقد ماتت وهي تعلم بأن سفينتها وطاقمها بأمان وأن مهمتها قد أكتملت

Missão cumprida, soldado. Vamos mantê-las trancadas para ti.
حسناً، أنجزتْ المهمّة أيّها الجنديّ سنبقيهنّ محجوزاتٍ لأجلك

O avião explode em voo, missão cumprida para os terroristas.
الطائرة تنفجر في السماء والمهمة تنجز للإرهابين

Missão cumprida.
لقد أتتمنا المهمة