"cumprimento do dever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأدية واجبه
• أداء واجبه
• أداء الواجب
• قيامه بعمله
• لواجبه

Quanto à estrela do nosso programa, O Gato de Miss Paisley, Stanley, morreu no cumprimento do dever, tornando impossível uma sequela do nosso episódio.
و بالنسبة لنجم فيلمنا الليلة قط الأنسة بيسلى, ستانلى فقد مات اثناء تأدية واجبه حتى يظهر فيلمنا لكم الليلة

Mesmo dez dias depois que o sei colega morreu em cumprimento do dever... a sua arma... decide disparar sozinha.
بالضبط , بعد عشرة أيام قُتل شريكك في تأدية واجبه ... بندقيتك فقط يحدث معها أن ... التفريغ من تلقاء نفسها

Este novato não será citado por coragem no cumprimento do dever.
هذا المستجد لن يذكر لشجاعتة في أداء واجبه

Foi morto no cumprimento do dever, na semana passada, senhora.
لقد قُتل اثناء أداء واجبه الأسبوع الماضي، يا سيّدتي من معي؟

Um bombeiro morre no cumprimento do dever, ficamos arrasados. Os nossos corações partidos.
إطفائي يموت أثناء أداء الواجب نحن مفجوعين من الأمر وقلوبنا متألمه

Era bombeiro e foi ferido por destroços no cumprimento do dever.
كان إطفائياً ، و تمت إصابته جراء سقوطه في حُطامٍ أثناء قيامه بعمله

Ele orgulhava-se do facto de nunca ter disparado a sua arma no cumprimento do dever.
كان يزهو بنفسه لحقيقة أنه لم يطلق مسدسه أبدا خلال أداه لواجبه

Também ele foi ferido no cumprimento do dever.
فى هذه المهمة وهو أيضاً أصيب -إثناء تأدية واجبه

Os Juízes morrem no cumprimento do dever.
-قاضى مات أثناء تأدية واجبه

Tragicamente, podemos agora confirmar que uma das vítimas era um agente infiltrado morto no cumprimento do dever.
بكل أسف يمكننّا الآن أن نؤكد" "أن أحد الضحايا كان ضابط شرطي متخفي الذي" ."قتل أثناء أداء واجبه

O Ryan Chappelle morreu em cumprimento do dever há cerca de meia hora.
أن (ريان شابيل) قد قُتل أثناء أداء واجبه منذ حوالى نصف ساعة

Agentes Ben Hunter e Jack Porter, pelos vossos actos de heroísmo no cumprimento do dever, nós os saudamos.
الضابط بن هنتر وجاك بورتر بمناسبة شجاعتكم في أداء الواجب نحن نحييكم

QUE DERAM A VIDA NO cumprimento do dever
الذين ضحوا بحياتهم في سبيل أداء الواجب

Ele morreu no cumprimento do dever.
لقد مات اثناء قيامه بعمله

- Sim. O dinheiro ajudaria um agente do FBI ferido gravemente no cumprimento do dever.
كان المال من أجل مساعدة عميل فيدرالي الذي كان مصاباً بشدة أثناء تأديته لواجبه.

Há três semanas pensava que o meu pai era bombeiro morto no cumprimento do dever.
قبل ثلاث أسابيع ، أعتقدت أن والدي رجل أطفاء. قُتل أثناء تأديه لواجبه.