"cumprir ordens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتبع الأوامر
• اتباع الأوامر
• أطيع الأوامر
• تتلقى الأوامر
• تنفيذ الأوامر
• يتلقى الأوامر

Parece que o seu robot é tão bom como o senhor, a cumprir ordens.
يبدو لي أن نظيرك الآلي يتبع الأوامر بشكل جيد كما تفعل أنت

Não culpes o cão, querido. Está simplesmente a cumprir ordens. E disse-lhe para ir buscar.
لا تلم الكلب يا عزيزي فهو يتبع الأوامر ببساطة وأنا طلبت منه أنْ يجلبك

Mas não tenho outra opção que não cumprir ordens.
لكن ليس خيار سوى اتباع الأوامر

Estava a cumprir ordens.
كنت أطيع الأوامر فحسب

Não precisas de viver a vida toda a cumprir ordens de velhos.
لست بحاجة لأن تعيش طوال حياتك تتلقى الأوامر من رجال عجائز

Essa tarefa requer resistência, tanto mental como física e, na tradição do melhor da Força Aérea, uma capacidade de cumprir ordens à risca.
يتطلب هذا العمل القوة العقلية والجسدية على حدٍ سواء وعلى خطى معظم منتسبي القوات الجوية .. القدرة على تنفيذ الأوامر حتى النهاية

Precisamos de descobrir se ele é o único por trás do ataque de Chicago ou se estava só a cumprir ordens.
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هو الشخص الذي يقف وراء هجوم "شيكاغو" أو كان فقط يتلقى الأوامر

Executei homens que se recusaram a cumprir ordens.
أعدمت الرجال الذين رفضوا اتباع الأوامر.

Sei que ela está a cumprir ordens do próprio vice-presidente Gardner.
أعرف، إنها تتلقى الأوامر من نائب الرئيس نفسه (جاردنر)

- A cumprir ordens. - Aquele é o amigo do Miller.
ـ تنفيذ الأوامر " ـ هذا رفيق " ميلر

- Sim, é, mas está a cumprir ordens de algumas pessoas muito más do Governo de Cheyenne.
-نعم إنه كذلك لكنه يتلقى الأوامر من بعض الرجل السيئون بحكومة (شايانا)

Friedrich Hoffstetter... o bom alemão que sabia como cumprir ordens... que enviou homens para a esterilização como se fossem números.
أما (فريدريخ هوفستيتر)... الألماني الطيب الذي كان يعرف كيف يتلقى الأوامر.. فأرسل الرجال الماثلين أمامه ليتم خصائهم كالعديد من الآخرين