"cumpriu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضى
• خدم
• أوفى
• قضي
• سُجن
• قضت
• سجنت
• أمضى
• وقضى
• يفي
• عقوبته
• خَدمتْ
• لقد دخل
• عَمِلَ
• أنجزت

cumpriu 10 anos por assassínio antes de iniciar o seu esquema religioso.
قضى سجناً لعشر سنواتٍ بتهمة القتل قبل أن يبدأ حيلة الكنيسة.

cumpriu pena em Statesville por agressão e porte ilegal de armas.
قضى بعض الوقت في ستاتسيفي بتهمة السرقة وبعض جرائم أسلحة

cumpriu 14 anos nas Forças Especiais, no destacamento Delta.
قضى 14 عاما في القوات الخاصة فصيلة دلتا

cumpriu 13 anos de prisão perpétua em Waco, Texas.
خدم ١٣ عاما بعقوبة السجن مدى الحياة في واكو بولاية تكساس.

Seguin cumpriu a sua promessa de voltar ao Álamo.
جوان سيجوين أوفى بوعده فى العوده إلى الآلامو

cumpriu pena uns dois anos atrás - assalto e roubo.
قضى وقت في السجن قبل سنتين لاعتداء وسرقة

cumpriu 42 meses de uma sentença de 5 anos por roubo qualificado.
قضى 42 شهرا من أصل 5 سنوات عقوبة سرقة كبرى

Já Brad cumpriu 3 meses de cadeia por desacato.
في هذه الأثناء براد قضى 3 أشهر بالسجن لأنه لم يبلغ عن دوني

Dizem que era um ladräo que cumpriu pena, saiu e manteve-se limpo.
تفيد بأنه كان لصاً قضى مدته ثم خرج وبقى نظيفاً

Henri cumpriu três anos na escuridão. - Num buraco escuro.
هنرى قضى ثلاثة سنوات فى الظلام الدامس فى حفرة سوداء

Há mais, relata que o preso cumpriu 1500 dias directos por uma infracção.
والأكثر من هذا ، أنت جعلت السجين يبدو وكأنة قضى 1500 يوم ممتدة بسبب تهمة واحدة

Porque razão Henri Young cumpriu mais de 1000 dias no segredo?
ربما يمكنك أخبارى لماذا قضى هنرى الصغير أكثر من 1000 يوم فى الزنزانة ؟

cumpriu a pena em Parchman. Saiu o ano passado.
قضى محكوميته في سجن "بارتشمان"، خرج السنة مالضية

cumpriu uma pena de 27 anos, e morreu uns anos mais tarde num hospital da misericórdia... a compensar pelos bons tempos que tinha perdido.
مات , قضى 27 عاما في السجن قبل خروجه مات قبل سنوات في مستشفى للعجزه محاولا تعويض الاوقات الجميلة التي فاتته

Ronald Jones cumpriu 8 anos de uma pena de morte por estupro e assassinato de uma mulher de 28 anos.
رونالد جونز خدم ثمانية أعوام من حكم الاعدام بتهمة اغتصاب وقتل امرأة بعمر ٢٨ سنة.

E ele cumpriu a promessa de proteger a Chloe.
ليكس لديه يد بهذا أيضاً هو أوفى بوعده بحماية كلوي

O primeiro vocalista, o Tyler Sims cumpriu quatro meses pela agressão.
المغني الاول لفرقه هوت لييد,تايلر سيمز لقد قضي اربعه شهورر في سجن المقاطعه بسبب ذلك الهجوم علي ميتش واجنر.

Temos um assassino em série. Pensamos que ele cumpriu pena aqui.
لدينا قاتل متسلسل، نظنه سُجن هنا

Jeanne Schneider cumpriu o resto da sua pena na prisão de Fleury-Mérogis, e continuará a sua vida em França. Livre...
جانا شنايدر قضت المده المتبقيه لها بالسجن وعاشت بقية أيامها بفرنسا

cumpriu dez meses, 1974.
وبتهمة الاحتيال, سجنت لعشرة أشهر في العالم, 1974.

cumpriu 10 de uma sentença de 15 anos em Jessup.
أمضى عشرة أعوام من حكم 15 عام بسجن "جيسوب".

Timothy Durham, que fotografei no local do seu alibi, em que 11 testemunhas o colocavam no momento do crime, cumpriu 3 anos e meio de uma pena de 3220 anos, por várias acusações de estupro e roubo.
تيموثي دورهام ، الذي صورته في موقع الإدعاء حيث شهد عليه ١١ شاهدا في وقت وقوع الجريمة ، وقضى عقوبة ثلاث سنوات ونصف من عقوبة ال ٣٢٢٠ سنة بعدة إتهامات من الاغتصاب والسرقة.

Não parava de dizer que me ía pôr num mas nunca cumpriu.
استمر يخبرني أنه سيضعني في واحدة لكنه لم يفي بوعده قط

Ele cumpriu pena por homicídio culposo e tentativa de assassínio.
لقد أنهى عقوبته بتهمة القتل غير العمد والشروع في القتل

- O adulto ainda está preso, mas o cúmplice menor, Malcolm Davidson, cumpriu só uns meses.
البالغ أدينَ، هو ما زالَ خلف قضبان لكن المتواطئ الحدث، مالكولم ديفيدسن، خَدمتْ فقط بضعة شهور.

Alguém não cumpriu o seu dever em relação a este tipo,
لقد دخل شخص هناك منذ فترة وجيزة، أظهروا عناية خاصة بهذا الرجلِ،

cumpriu 2 anos na prisão por espancar um polícia que tentou multa-lo.
هو عَمِلَ سنتانَ لضرب a الشرطي الذي حاولَ إعْطائه a تذكرة.

A Força Aérea dos Estados Unidos reconhece que cumpriu tarefas e obrigações bem mais do que as da responsabilidade de uma capitã.
تقر القواة الجوية الأمريكية بأنك أنجزت مهماتك وواجباتك بأداء جيد ... برتبة كابتن