"cumpro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنفذ
• أتبع
• أحافظ
• أنفّذ
• أفى
• اوفي

Disse que te visitaria em sonho, e quando faço uma promessa, eu cumpro.
قلت أنني سأزورك في أحلامك؛ وعندما أعد؛ فأنا أنفذ

Com ele, cumpro a vontade de Deus, o melhor que sei.
و أنفذ عبره مشيئة الرب على أفضل ما يمكننى

Isso mesmo. E cumpro o meu trabalho.
هذا صحيح يا صاح وأنا أنفذ ما يجب تنفيذه

Apenas cumpro ordens, como o simples e velho soldado que sou.
أنا أتبع الأوامر فحسب ببساطة الجندى الذى أكون

Eu cumpro as minhas promessas de campanha. Onde é que eu pus o uísque?
أحافظ على وعودى الانتخابية أين يجب أن أضع الويسكى ؟

Eu sou uma militante. cumpro as ordens.
-أنا مقاتلة، أنا أنفّذ الأوامر

Eu cumpro as minhas promessas!
أننى أفى بوعودى

Em troca prometi-lhe que estaria a salvo... e sabes que sempre cumpro as minhas promessas.
بالمقابل وعدته وهو سيكون برىء وانت تعرف انا دائما اوفي بوعدي

cumpro uma promessa que fiz há 40 anos.
أنفذ وعداً كنت قد قطعته قبل 40 عاماً

Sinto muito, eu cumpro ordens.
آسف، إنني أنفذ اﻷوامر فقط

Apenas cumpro ordens.
أنا أنفذ الأوامر فقط.

cumpro apenas a vontade de Deus.
أنا أنفذ مشيئة الرب وحسب

cumpro ordens militares.
أنا أنفذ أوامر عسكرية.

cumpro as minhas ordens.
أنا أنفذ الأوامر

sou muito competitiva, propensa ao ciúme, um pouco desmancha-prazeres, cumpro as regras em excesso, não consigo descontrair e, de vez em quando, fumo um cigarro.
أنا تنافسية جداً ميالة للغيرة مفسدة للبهجة قليلاً أتبع القواعد للخطأ

Não tomo decisões. cumpro ordens.
أنا لا أتخذ القرارات أنا أتبع الأوامر

Não concordo nem discordo, cumpro ordens.
أنا لا أوافق أو أوافق أنا أتبع الأوامر

Quando faço uma promessa a alguém, cumpro.
وعندما أعد شخصاً بشيء ما، فأنا أحافظ على وعدي هذا.

cumpro sempre as promessas que faço a maluquinhos musculosos que me matam se não as cumprir.
دوما ما أحافظ على عهودي في حال سيتسبب عدم وفائي بها بقتلي

E eu cumpro as minhas promessas.
و أنا أفى بوعودى

Eu cumpro minhas promessas, as menos caras pelo menos.
انا اوفي بوعودي، حتى لو كانت باهظة