"curam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشفي
• يعالجون
• يشفي
• تشفى
• تعالج
• و علاج

Elas não curam o cancro, e por isso são tão caras
إنها تشفي السرطان هذه هي المشكلة لهذا هي غالية

Os rituais ancestrais curam a terra de modo que as almas das vítimas descansem em paz.
الطقوس القديمة تشفي الأرضَ لتتمكن ارواح الضحايا من إيجاد الراحة

Eles curam um lagarto, uma galinha, um porco, um sapo... Todos no mesmo dia!
إنهم يعالجون السحالي، الدجاج، الخنازير والضفادع، كل ذلك في يوم واحد.

Lá porque curam o cancro nos ratos não quer dizer que não rebentem com coisas.
أنه أمر مهم، لأنهم يعالجون السرطان من الفئران هذا ليس بالشئ المهم

Os curandeiro só curam doenças. Não fazem de conta que prevêm o futuro.
يشفي الشافون بالإيمان الأمراض بسحر ساحر، لا يدّعون التنبؤ بالمستقبل

E agora os Aschen têm estas máquinas que tratam danos do tecido e curam ossos partidos.
و الآن لديهم آلات تشفى إصابات الجلد و تعالج الكسور

Mas os antibióticos que lhe demos curam a lepra.
و علاج الجمرة الخبيثة ضاعف الجذام -لكن المضادات التي أعطيناها له تعالج الجذام ...

Não és tão engraçada ou bonita como eu, mas dizem que os animais curam as feridas emocionais que as pessoas não conseguem.
، الآن ، أنتِ لستِ مُضحكة أو ساحرة مثلي لكنهم يقولون أن الحيوانات الأليفة تشفي جراح عاطفية لا يُمكن للناس شفاؤها

Adesivos "Ouch away"... curam com o amor materno.
.. ضمّادات "آوتش أواي" اللاصقة إنها تشفي بحبّ الأمر

O Yao Fei tem ervas excelentes na gruta, que curam tudo.
ياو فاي) لديه أعشاب جيّدة) في الكهف تشفي أيّ شيء

As minhas feridas não curam tão depressa como as tuas.
إصاباتي لا تشفي مثلك

É tudo médicos secantes que curam doenças e filantropos fatelas que tentam salvar o mundo.
كلهم اطباء مملين , يعالجون الأمراض وبعض المحسنين الضعفاء يحاولوا انقاذ العالم

Dizem que eles curam a cegueira fazem andar os deficientes, tudo coisas espectaculares, e...
سمعتُ أنهم يعالجون العمى، ويساعدون المقعدين علىالسير،وأشياءعظيمةو...

curam este bacon com canela.
يعالجون ذلك الخنزير بالقرفة

Aprendi na faculdade que não se curam pessoas com bondade.
لقد تعلّمتُ في كلّية الطب، أنّ الطيبةَ ليست ما يشفي

Que curam todas as tuas doenças, que livra a tua vida da destruição.
و الذي يشفي جميع أمراضك و الذي يحمي حياتك من الدمار

Mas, quando uma relação é atingida, algumas feridas curam num dia.
لكن عندما تجرح العلاقة بعض الجروح تشفى في يوم

Minhas feridas se curam sózinhas.
جروحي تشفى لوحدها من الداخل

Dor e as drogas que curam a dor agem alterando a química cerebral.
الألم والأدوية التي تعالج الألم يعملان عن طريق تغيير كيمياء المخ

Os medicamentos que tiramos desta rocha curam as crianças doentes por toda a galáxia.
الأدوية التي نستخرجها من هناك تعالج الأطفال في المجرة بأكملها