"curar as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شفاء

Você só poderá curar as feridas da carne, quando tiver curado as feridas da alma.
يمكنك شفاء جروح الجسد فقط حالما يمكنك شفاء جروح الروح

Eles gostariam de fazer o que, de acordo com a sua opinião, é um bom tratamento para curar as suas doenças nos seus países, quer seja na Austrália,
يرغبون أن يكون بمقدورهم فِعل ما برأيهم برنامج جيّد في شفاء مشاكلهم المَرضيّة في بلدان مَهدِهم إن كانت أستراليا،

"se não querem o tratamento, empurramo-lo pela garganta, mas se curar as suas paralisias, é melhor abrandar."
فلسفتك إذاً أنه إن لم يريدوا العلاج يجب إعطائه لهم بالقوة -لكن إن كان يمكنه شفاء الشلل يفضل أن ننتظر

Isso consegue curar as teorias da conspiração? Só estou a dizer.
ابستطاعتها شفاء اصحاب نظرية المؤامرة ؟

E se um pensamento Pudesse curar as pessoas
ماذا لو ظن أحد أن باستطاعته شفاء الناس

Podia curar as pessoas.
كنت أستطيع شفاء الناس.

Que consegue curar as pessoas.
تستطيع شفاء الآخرين

Um abraço geral!" (Aplausos) As lágrimas e a dor daquela rapariga transformaram-se em alegria e risos sabendo que a sua comunidade estava ali para a apoiar. William aprendeu que tinha um objetivo na vida: ajudar a curar as almas das pessoas da sua comunidade.
عناق المجموعة! " (تصفيق) دموع وألم هذه السيدة الشابة تحول إلى فرح وضحك مع علمها بأن مجتمعها في مساندتها و ويليام تعّلم الآن بأن لديه غاية في الحياة بالمساعدة في شفاء أرواح الناس من مجتمعه