"curar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شفاء
• يشفي

Eu comecei a ler sobre como dieta baseada em vegetais pode curar o corpo tem funcionado para muitas pessoas.
ولم أرد ذلك. بدأتُ بالقراءة عن قدرة الغذاء النباتي في شفاء الجسد ونجح مع كثير مِن الناس.

Não posso curar o desespero. Só sei como suportá-lo.
لا يمكنني شفاء اليأس أنا أعلمُ فقط كيف أحتمله

Ela consegue curar pessoas... Qualquer doença, qualquer mal. Ela pretende curar o mundo.
تستطيع شفاء الناس، أي مرض أو علة تخطط لشفاء العالم

Conseguia liderar-nos até à vitória numa batalha, mas também conseguia curar, o braço partido de uma criança.
بأمكانة قيادتنا للأنتصار في الحرب، و لكنّه أيضاً يمكنه أن يشفي ذراع طفل مكسور.

A infusão que ele listou vai enfraquecê-lo, mas deve curar o neoplasma se responder bem.
المحلول الذي ذكره في ملاحظاته سوف يضعفك، ولكنه قد يشفي الورم أولاً إن كنت قويًا بما فيه الكفاية.

Leva-o. Não há remédio que possa curar o que me aflige.
الق به، لا يوجد دواء يشفي علتي

Tudo que encontramos até agora diz... que não conseguimos curar o Artie sem usar o Astrolábio.
كل شيء وجدناه حتى الآن يقول أنه لا يمكننا شفاء أرتي بدون استخدام الاسطرلاب مجدداً

Tenho melhores coisas a fazer com o meu tempo do que coscuvilhar, como curar o teu irmão.
لدي اشياء اهم افعلها في وقتي بدلا من التنصت كـ شفاء اخيك

Não foste capaz de curar o Thane, mas isso também é válido para nós?
حسناً,لم يكن باستطاعتك شفاء ثاين هل هذا ينطبق على بقيتنا؟

A Dr.ª Fraiser e a Capitã Carter têm tido pouco sucesso em curar o alienígena.
الدكتورة فريزر نجحت قليلا فى شفاء احدهم

Primeiro, vamos curar o teu coração.
أولا، نحن سنعمل على شفاء قلبك.

Os médicos podiam agora curar o que antes era incurável.
وأتاح للأطباء شفاء ما كان لا يمكن شفاؤه

Se a "Cyper" consegue curar o cancro, não queres que o mundo saiba?
لو "السايبر" يمكنه شفاء السرطان أنت لا تريد العالم أن يعرف؟

Cantar à tirolesa pode curar o cancro?
هل الغناء الباكي يشفي السرطان ؟

Me fale, seu homem santo- ele pode curar o insano?
أخبرني، رجلكم المبارك -هل يستطيع أن يشفي المجانين؟ -إنها ليست مجنونة

- O Leo não pode curar o Mal. - Ele já não é do Mal.
لا يستطيع ( ليو ) أن يشفي الأشرار هو ليس شرير بعد الآن

Que possa ser feito para curar o rapaz?
يمكن أن يشفي هذا الفتي؟

Estou prestes a pedir ao Zeus, o deus grego, para ajudar a curar o meu filho.
أنا على وشك أن أدعو (زيوس) الإله الإغريقي أن يشفي ابني

Podem detetar qual é o problema com este título? "Estudo mostra que um novo medicamento pode curar o cancro". Como os sujeitos do estudo foram ratos, nesta investigação, não podemos tirar conclusões quanto a doenças humanas.
هل أنت قادر على إيجاد الخلل في هذا العنوان: "دراسة تثبت أن دواءً جديداً يمكن أن يشفي مرض السرطان" بما أنه وقع الاعتماد على الفئران في هذه الدراسة، لا يمكننا تطبيق هذه الاستنتاجات على الأمراض التي تصيب الانسان.

curar o cancro.
‫يشفي السرطان