"cuspir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبصق
• البصق
• يبصق
• أبصق
• بصق
• ابصق
• بصقت
• يبصقون
• لأبصق
• تبصقي
• البصاق
• تبصقين
• بالبصق
• ليبصق
• ببصق

Está a sair do oceano, está a cuspir petróleo para a mão e tem nuvens a sair da outra mão.
إنها تخرج من المحيط وهي تبصق زيتا في أحد كفيها ولديها غيوم تخرج من كفها الآخر

É como cuspir nas sepulturas dos nossos soldados; é corroer a nossa solidariedade nacional e abrir as portas a invasões estrangeiras.
هذا يشبه البصق على قبور جنودنا؛ فهو يستهلك من أوجه التضامن القومية ويفتح الأبواب لاحتلالات أجنبية.

Consigo vê-lo cuspir as palavras para criarem raízes na cabecinha dela.
أنا يمكن أن أراة الآن يبصق الكلمات لذا لها جذور في عقلها الصغير

Não confio em ti mais longe do que consigo cuspir.
ليس لدي ثقة فيك أبعد مما أستطيع أن أبصق.

Mas se vai cuspir a pastilha elástica aqui, poderia usar um cinzeiro e não no balcão ou na parede como fez da última vez.
لكن إن كنت تعتزمين بصق علكتك داخل المطعم، فأرجو منك استعمال منفضة السغائر، بدلاً من المائدة أو الأريكة كما فعلت المرة السابقة.

E quando me disseram "Sai da cidade em 24h", eu só queria cuspir nos teus olhos, chantagear-te, tramar-te - qualquer coisa para te magoar.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Wyatt, vais ter tantos revóIveres de seis tiros neste escritório, que não vai haver espaço para um homem cuspir.
المكتب مكتظ بالمسدسات لدرجة أنك لا تجد مكانا على الأرض تبصق عليه

Se alguém gritar, cuspir ou morder, será castigado.
,ابقوا أصواتكم منخفضة و إذا شعر أي منكم أنه محتاج لأن يصرخ تبصق أو تعض تحصل على العقاب

Não pode xingar nem cuspir perto deles.
انك لا تستطي ان تلعن او تبصق على اي شيئ حولهم

Cultivar num campo que é tão seco que temos de nos lubrificar antes de cuspir.
يفلحون أرضاً جافة لدرجة أن عليك ترطيب رجل كي يتمكن من البصق

Parem de cuspir e atirar pontas de cigarro no chão. E parem de empurrar.
توقفوا عن البصق و القاء الاحذيه على الارض وتوقفوا عن التدافع

Gotas de Arco-íris. Pode cuspir em sete cores.
ملبس قوس قزح أمتصيها ويمكنك بعد ذلك البصق بألوان الطيف السبعة

O único Ogre a cuspir sobre três campos de trigo.
الغول الوحيد الذي يبصق على ثلاثة حقول قمح

Eles apontaram uma arma à cabeça da filha e mandaram-no cuspir.
صوبوا مسدساً على رأس إبنته وأمروه بأن يبصق

Já cuspi num olho. Mais vale cuspir também no outro.
بصقت في عين واحدة وأود أن أبصق في الآخرى

Preferia cuspir na sua cara, mas, como não tenho cuspo...
على العكس أريد أن أبصق على وجهك و لكن حلقى جاف

Eu tinha um tio. Ele podia cuspir um caroço de cereja até 40 metros.
لدي خال يمكنه بصق حبة الكرز لخمسين ياردة

Parece que sou capaz de cuspir fogo. - Não viste a Luna?
اشعر كأني يمكن ان ابصق نار من فمي هل رايت لونا هناك؟

Todos eles... a cuspir aqui na varanda... comigo na varanda?
كلهم يبصقون على السقيفة هنا؟ معي على السقيفة؟

Bem, fico feliz por vocês e fiquem sabendo que não estou aqui para vos cuspir na cara, estou aqui para vos soprar o vento pelas costas.
على أي حال، أنا سعيد لأجلك ...و يجب عليك معرفة ذلك أنني لست هنا لأبصق في وجهك ..و لكنني هنا لأساندك

Você pode cuspir na sua cara, e fazê-lo comer poeira!
انت يمكنك ان تبصقي في وجهه او حتى تؤكليه الرمل

Podem cagar-me em cima, mas cuspir não.
انا من الممكن الحصول على اللعنة ، لكن انا لا احبّ حصولك على البصاق

Sabe o que lhe disseram? "Que está a fazer? A cuspir no prato onde come?"
يقولون أنك تبصقين فى نفس الطبق الذى تأكلين فيه

Se alguém sentir necessidade de cuspir, chorar ou ter soluços, gostava de ser avisado.
لو شعر احدكم برغبة بالبصق او بالبكاء او شعر بالحازوقة اتمنى ان لا يقف هنا

"Cada homem normal sentiu a certa altura vontade de cuspir nas mãos, içar a bandeira preta e começar a cortar gargantas. "
كل رجل عادي لا بد انه شعر بالاغراء في احدى الاوقات ليبصق على يديه وان يرفع الراية السوداء و يبدأ بشق الاعناق

Talvez goste de ver o Harvey a cuspir lagosta.
ربما يريد الشعور ببصق (هارفي) عندما يصهل عليه!