"custa-me a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجد صعوبة في
• أجد من الصعب
• أجد ذلك صعب
• أجد هذا صعب

Custa-me a crer que os senhores se interessassem pelo personagem.
أنا أجد صعوبة في تصديق أن الإدارة من الممكن أن تكون مهتمة بهذة الشخصية ولكنة يبدو شاب ممتاز

Custa-me a acreditar que não tinhas uma única coisa de que te orgulhasses no passado.
شيء وحيد أجد صعوبة في فهمه أنك لم تجد شيء واحد تفخر به من قبل

Custa-me a acreditar que ele traísse o seu país.
أجد صعوبة في تصديق أنه قد يخون بلاده

Custa-me a acreditar que ninguém tenha ouvido no átrio principal.
أجد من الصعب تصديق أنّه لا يوجد أحد قد سمعه من القبو الرئيسي

Lamento, mas Custa-me a acreditar que ele concordou. Concordou.
آسف، ولكن أجد من الصعب أن أصدق بأنه وافق.

Custa-me a acreditar, sendo o supervisor deles.
حسناً, أجد ذلك صعب التصديق, كرئيسهم المباشر.

Custa-me a crer.
أجد هذا صعب التصديق أعني الدليل الوحيد لدى الشرطة

Não! Custa-me a acreditar nisso.
ــ لا، أجد صعوبة في تصديق هذا ــ نعم

Custa-me a acreditar nisso.
أجل، بطريقة ما أجد صعوبة في تصديق هذا.

Custa-me a acreditar.
أجد صعوبة في تصديق ذلك الأمر حقاً

Custa-me a acreditar.
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

Custa-me a crer.
أجد صعوبة في تصديق ذلك

- Custa-me a acreditar. - Pois...
أجد صعوبة في التصديق.

Custa-me a... respirar.
أجد صعوبة في التنفس

Custa-me a crer.
أجد صعوبة في تصديق هذا -

Custa-me a crer que tenha chegado onde chegou através de caridade.
أنا أجد من الصعب التصديق أن العمل الخيري هو ما أحضرك لمكان كهذا

mas Custa-me a acreditar.
أنا أسفة ، أجد من الصعب تصديق ذلك

- Estava sozinha. - Custa-me a crer.
لقد كنت بمفردي أجد ذلك صعب التصديق

Custa-me a acreditar.
أجد ذلك صعب التصديق

Custa-me a acreditar.
أجد هذا صعب التصديق

Custa-me a crer.
أجد هذا صعب التصديق