"custam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكلّف
• سعر
• ثمن
• سعرها
• تكلف
• يكلفون
• تُكلف
• ثمنه
• ثمنها
• تتكلف
• بسعر
• سعره
• كلفة
• قيمتها
• تكلفتها

Sou como uma equação, trinta minutos do meu corpo custam trezentos dólares.
إني معادلة في أغلب الأوقات ثلاثون دقيقة من جسدي تكلّف 300 دولار

- Só os químicos é que custam dinheiro.
ان المواد الكميائيه هي التي تزيد سعر كل شئ

As tuas costeletas de vitela custam $34.95!
ثمن شريحة اللحم من طهيك هو 34 دولار و95 سنتاً

As rosas custam o dobro no Dia de São Valentim.
الزهور سعرها مضاعف فى عيد الحب

Maus dados custam tempo, custam dinheiro e custam recursos.
البيانات الخاطئة تكلف الوقت، وتكلف المال، وتكلف الموارد.

Para. Acabei de dizer que os imigrantes ilegais custam dinheiro.
توقفي,لقد قلت للتو أن العمال الغير شرعيين يكلفون أموالاً.

Decidi ir a Inglaterra averiguar como é que um hospital pode ser gratuito e os medicamentos custam apenas $ 10.
قررت الذهاب لبريطانيا العظمى لأكتشف كيف تكون إقامة المستشفى مجانية والأدوية تُكلف فقط 10دولارات

A Sherry Seeger diz só custam cinco ou seis dólares.
شيري سيجارز" تقول أن ثمنه خمسة أو ستة دولارات"

Eu sei que ela ganha mais do que eu, mas elas custam $600.
أعلم أنّ راتبها أعلى من راتبي لكن تلك الصنادل تكلّف حوالي 600 دولار

Os meus cilindros para viajar só custam 11 milhões cada. Qual é a sua análise?
إن أسطوانات النقل خاصتي لا تكلّف سوى 11 مليون دولار للحبة الواحدة، ما هو تحليلك؟

Não, os grandes custam 200. Quanto tens?
لا أستطيع، سعر الكبيرة 200 كم عدد ما تحتاجين؟

Preto fica bem com tudo. Quanto custam estes?
ـ الأسود يتماشي مع كلّ شيء ـ كم سعر هذه ؟

Taxa noturna por DVDs que custam o mesmo que o filme.
ورسوم على الإسطوانات المدمجة أكثر من ثمن شراء

É beluga. 28 g custam 500 dólares.
إنه كافيار سمك البلوغا. ثمن الأونصة منه قرابة 500 دولار.

Meu Deus, Homer. custam 150 dólares.
أوه يا الهي ، هومر هذه سعرها 150 دولار

Não custam muito, eu aposto.
سعرها يمكن ان يكون اقل بكثير من مغامرتي

Em vez disso, preferimos fascinantes soluções tecnológicas, que custam enormes quantias de dinheiro.
و عوضا عن ذلك، نفضل هذه الحلول التكنولوجية اللامعة، و التي تكلف مبالغ هائلة من الأموال.

Esses garotos do orfanato sempre custam mais do que valem.
اطفال الملاجئ دائما يكلفون اكثر مما يستحقون

- Só os óculos custam 800 dólares.
تباً ، إن الظلال وحدها تُكلف حوالي 800 ألف دولار

Mas, caso deixem de ter assunto para discutir, as calças do Colt custam 85 dólares.
ولكن في حال لم يتبقى شيء لكي تتشاجران علي فإن بنطال كولت ثمنه 85 دولاراً.

O patrão queria dizer que não havia ninguém aqui para trabalhar, pelo que teve de alugar máquinas modernas, máquinas, que, como vocês, custam dinheiro.
ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا لذا,أضطر ليؤجر ماكينات جديدة والتى دفع ثمنها بالحبوب كما يفعل معكم جميعاً

Experiência... quando as escolhas erradas custam vidas e as correctas as salvam.
التجربة عندما تتكلف الخيارات الخاطئة ضحايا بينما تُنقذ الخيارات الصحيحة أحياء

E são tão boas como as que custam 40 dólares.
وهم يبدون بنفس جودة البناطيل التي بسعر أربعون دولارًا.

A WPA já não está a contratar. As maçãs não custam um cêntimo.
لم تعد تعين وزارة القوى العاملة والتفاح لم يعد سعره رخيصًا

Sabe quanto custam os toxicólogos e geólogos?
أتعلمين ما كلفة احضار الاختصاصين بعلم السموم وبالجيولوجيا؟

Temos... carros japoneses... veículos 4x4. Carros que custam mais de 40 mil.
واردات اليابان سيارات أربعة في أربعة قيمتها أكثر من 40 ألف

E todos esses mega-barris sob Detroit custam em média 18 dólares cada.
و جميع تلك البراميل الضخمة تحت مدينة ديترويت تبلغ تكلفتها في المتوسط إلى 18 دولار للبرميل.