"custou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلف
• كلفت
• تكلف
• كلفتني
• كلّف
• كلفني
• كلفتك
• ثمنها
• كلفك
• كلفنا
• يكلفني
• كلّفت
• صعباً
• تكلفت
• ثمنه

" E de qualquer forma", acrescentei, "o casamento custou quase 95,000 libras."
وقلت له أن العرس كلف مبلغاً يقارب ال95000 ألف جنيه استرليني

Ao Beckerman custou a vida. O ouro chega amanhã.
لقد كلفت بيكرمان حياتة0 أسمع النقود ستصل غدأ0

Dei-lhes um molho que custou 85 kopeks e foi um triunfo.
لقد اعطيتهم صلصة التي تكلف 85 كوبيك,وهي كانت رائعة للغاية

O primeiro carro que vendi custou $320. Vendi-o por $1.158.
أول سيارة كلفتني 320 دولاراً، بعتها بمبلغ 1,158 دولاراً..

Quanto é que isso custou ao mundo?
كم كلّف ذلك العالم؟ دعونا نلقي نظرة على ذلك.

Sim. E isso quase que me custou a carreira.
نعم، و تقريبا كلفني ذلك فقدان حياتي المهنية

Não estou a brincar. Quanto é que este caso breve já lhe custou?
كلا , لست أمزح كم كلفتك هذة العلاقة الوجيزة حتى الآن ؟

Sim, mas desta vez, custou a vida de um Agente Federal.
أجل ولكن هذه المره كلف عميل فيدرالى حياته 00: 10:

Já custou um dinheirão à minha família.
في الواقع لقد كلف ذلك عائلتي الكثير من المال

Esse pote de creme custou $20 ao marido.
هذه الجرة من المستحضر التجميلي البارد كلف زوجها 20 دولارا

custou aos russos mais de cem mil homens.
لقد كلفت تلك المعركة وحدها الروس أكثر من مائة ألف جندى

Esta minúscula ilha, com cerca de dois quilómetros quadrados, custou mais de 4 mil vidas.
هذه الجزيرة متناهية الصغر والتى تبلغ مساحتها أقل من ميل مربع كلفت حياة أكثر من أربعة الاف نسمة

Só o conserto custou mais do que o limite desse cartão de crédito.
تكاليف التصليح تكلف أكثر من الحد الأقصى لبطاقة الائتمان.

custou uma fortuna, mas podem chamar-me de cavalheiro agora!
تكلف ثروة, ولكن يمكنك الاتصال بي شهم الآن!

A Companhia já me custou uma das minhas filhas.
قدر المستطاع كلفتني الشركه واحده من بناتي مسبقا

Um sistema cujo desenvolvimento custou 38 milhões, excluindo os custos de marketing.
كامل نظام اللعبة الذي كلّف 38 مليون للتطوير. باستثناء قبل الإطلاق تكاليف التسويق.

É um prazer conhecer o homem que me custou três dos meus melhores operacionais.
على أية حال، انة من دواعي السرور لمقابلة الرجل الذي كلفني ثلاثة من موظفيني الأفاضل

Depois, descobri que o aquário custou 600 dólares!
نعم لانه بعدها لقد اكتشفت أن حوض الأسماك بأكمله كلفتك 600 دولارا

Portanto, ou encontra o meu casaco ou dá-me os 379 dólares que ele custou à minha ex-mulher no Alexandre's.
أما تجد ليّ معطفيّ أو تعطينيّ 379 دولار لزوجتي السابقة التي دفعت ثمنها.

Sei o que isso lhe custou.
و أنا أعلم ماذا كلفك ذلك وإن كان ذلك سيساعد،أنا فقط000

Ele nos custou tanto.
لقد كلفنا الكثير لو تمكن احد منا الخروج من هنا

E só me custou uma ilha no Pacífico Sul.
ولم يكلفني شيء سوى جزيرة بجنوب المحيط الهادي.

O raio do Mercedes custou 1OO.OOO euros.
تلك المارسيدس اللعينة كلّفت مئة ألف يورو.

Acredite que me custou mais do que a si.
ثقي بي كان هذا صعباً علي أكثر مما كان صعباً عليك

Sabe quanto custou criá-lo, seu grande idiota?
أتعرِف كم تكلفت ولادتك أيها الأبله الكبير؟

Como poderia ver outro nascer do sol sabendo o que isso custou a esta gente?
وأنا أعلم أن نور عينيّ يدفع ثمنه أولئك القوم؟