"cyril" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيريل
• سيرل
• لسيريل
• بسيريل

Chamei a minha primo Matthew, Cyril se mudará com ele.
نعم، لقد اتصلتُ بابن عمي ماثيو سوفَ يأوي سيريل

Você foi a missa enquanto eu protegia ao Cyril. Eu!
كُنتِ في قُداسِكِ اللَعين بينما كُنتُ أنا أحمي سيريل.

Estou aqui para curar ao Cyril de seus pesadelos, é tudo.
حسناً، أنا هُنا لأشفي سيريل مِن كوابيسِهِ، هذا كلُ شيء

O que o Cyril e a nossa equipa de engenheiros têm estado a fazer é tentar encontrar as conexões e visualizar algumas.
ما قام به سيريل وفريقنا من المهندسين هو محاولة إيجاد هذه الصلات وتصوّر البعض من هذه.

À medida que aumenta a resolução da imagem, e o Cyril explora mais, podem ver estes autorretratos, podem ver naturezas-mortas.
التي تزداد وضوحاً كلما اقترب سيريل أكثر، يمكنكم أن تشاهدوا جميع اللوحات الذاتية، تنبض بالحياة.

É bastante autoexplicativo, por isso, vou deixar que o Cyril mostre o seu lindo rosto.
وهذا يفسّرنفسه بسهولة. لذلك سأطلب من سيريل أن يرينا وجهه الجميل.

(Risos) E, a já agora, se formos simpáticos, Cyril, podes sorrir e encontrar um feliz?
وبالمناسبة، لو أحسنا التصرّف، ربما، سيريل يمكنك الابتسام لتجد لنا واحدة سعيدة؟

Por certo desconhece a existência de Cyril.
بالتأكيد لم يكن يعلم شيئاً عن سيريل خطيب الأنسة

O activista Cyril Johns falou com os pais dos adolescentes mortos e pede um bloqueio humano para amanhã, na ponte.
الناشط سيريل جونز قابل والدا المراهقين المقتولين وطالبو بمظاهرة انسانية لاغلاق الجسر غداً

Se deixar ao Cyril onde está, Schillinger lhe chupará o sangue.
لو تركتَ سيريل حيثُ هوَ سيقومُ شيلينجَر باستغلالِه

O é atrasado, Cyril teve um acidente o ano passado e agora é atrasado.
إنهُ مُتخلِّف تعرَّضَ سيريل لحادِث السنة الماضية و أصبحَ مُتخلِّفاً

Muito bem. O Cyril já está em Em City.
حسناً، تمَ نقلُ سيريل إلى مدينة الزُمُرُد

Quando os médicos me disseram que o Cyril não ia voltar a ser o mesmo, que ficaria com a mente de um miúdo de cinco anos, fiquei destroçado.
عِندما أَخبرني الأطباء بأنَ سيريل لن يعودَ كما كانَ أبداً و بأنهُ سيكونُ لهُ تفكير طِفل في الخامسَة

E por isso o Cyril está em Oz e vai cá passar os próximos 60 anos.
و الآن سيريل في سِجنِ أوز سيكونُ هُنا لِسِتين سَنة القادمَة

Assim que me perguntava se você não poderia treinar ao Cyril.
لِذا فقد كُنتُ أتسائَل رُبما تَرغَب في تَدريبِ سيريل

Keller se está excitando... e Ou'R eily quer fazer o da três com o Cyril e Andy.
كيلَر يشعرُ بالإثارَة و أورايلي كانَ يتحدَّث عَن جِنس ثلاثي معَ سيريل و آندي

Falando de dinheiro, apostou que Cyril perderia com o Robson, assim pagamento.
بالحَديثِ عَن المال، لقَد رَاهَنتَ على خسارَة سيريل أمامَ روبسون، لِذا عليكَ الدَفع

Robson perdeu e ponto. Cyril ganhou, signo de exclamação.
خَسِرَ روبسون و انتهى الأَمر ربِحَ سيريل و نٌقطَة تَعجُّب

Importa-me um carajo que Cyril Ou'Reily durma melhor.
لا أُبالي بأَن ينامَ سيريل أورايلي بشكلٍ أفضَل

Diz aqui que a perícia encontrou pelo de cão debaixo dos braços do casaco de Cyril Nauer.
تقرير وحدة كشف الجريمة يقول أنهم وجدوا شعر كلب أسف ذراع معطف (سيرل ناور).

O que é o mais importante que querem lhes perguntar ao Cyril e Ryan?
ما هوَ الشيء الأَهَم الذي تُريدونَ أن تَسألوه لسيريل و رايان

Toma conta do Cyril enquanto eu danço com esta linda senhora.
إهتّم بسيريل قليلاً ريثما أرقص مع هذه الشابّة الفاتنة