"dá as ordens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعطي الأوامر
• يصدر الأوامر

Tradicionalmente, é o tipo com a arma que dá as ordens.
تقليديا، الرجل الذي يحمل السلاح هو من يعطي الأوامر.

Agora, eu não duraria muito tempo aqui se questionasse quem dá as ordens.
الآن .. سوف لن أعمر لفترة طويلة جدا هنا لو سألت من الذي يعطي الأوامر

Penso que precisa de se lembrar, quem dá as ordens por aqui.
على من يعطي الأوامر هنا 553 00:

Estás acostumado a ser aquele que dá as ordens.
أنت معتاد على كونك الرجل الذي يصدر الأوامر

Esta companhia está a matar pessoas, e esse é o fulano que dá as ordens.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Quem dá as ordens aqui?
من يعطي الأوامر هنا ؟

- O Capitão dá as ordens no navio.
القبطان هو من يعطي الأوامر

Sou o único que dá as ordens aqui. Não temos negócio.
أنا من يعطي الأوامر هنا

Ele dá as ordens.
هو الذي يعطي الأوامر.

PRESIDENTE CHARLES LOGAN Sabe o nome da pessoa que dá as ordens.
تعرف اسم الشخص داخل الحكومة الروسية والذي يصدر الأوامر.

- O Louie é que dá as ordens.
أخبرتك أن " لوي " الزعيم وهو من يصدر الأوامر

E esse é o fulano que dá as ordens.
و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

A Ultima National Resources está a destruir o ambiente, e esse é o fulano que dá as ordens.
تدمّر مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة البيئة، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

É ele quem dá as ordens e nunca se devem aproximar dele, sem reforços.
من المرجح أنه هو من ...يصدر الأوامر وعليكم ألا تقتربوا منه أبداً بدون تعزيزات أمنية