"dá cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطني
• اعطني
• أعطيني
• أعطِني
• اعطيني
• ناولني
• هات
• أعطينى
• أعطِه لي
• ناوليني
• اضربنى
• اعطه
• اعطينى
• أعطه لي
• أعطها لي

Agora Dá cá esse braço. Esta parte vai doer.
هيا، أعطني تلك الذراع هذا الجزء سيكون مؤلماً

Dá cá isso. Agora, se nos dão licença, os cachorros têm um encontro com uma faca da moda.
أعطني هذا ، والآن اعذروني يا أطفال الجراء لديهم موعد مع سكينة السلخ

Dá cá isso. E alguns desses adoçantes.
ناولنيها، أعطني بعضاً من بدائل السكر هذه.

Nunca te vi a ficar mais de 5 segundos. Dá cá isso!
لم تستقر على أي شيء لأكثر من خمس ثوان، اعطني ذلك

- Eu não o fiz pela nota. - Dá cá disso.
لم أفعل هذا من أجل الدرجة أعطيني البعض من ذلك

Dá cá. - Vai, vai, vai, vai.
أعطِني إياها إذْهبُ، إذْهبُ، إذْهبُ، إذْهبُ

Dá cá o meu dinheiro. Desculpe. O boletim não é válido.
ــ أعطني المال ــ أنا آسف لكن ورتك مزيفة , لقد قمت برسم الخطوط

Dá cá. Dá cá. Dá cá disso.
أعطيني البعض أعطني البعض أعطيني البعض أعطني البعض من ذلك

Talvez se não fosses tão exigente desses mais quecas. - Dá cá um gole.
لو أخفضت معاييرك قليلاً ستضاجع أكثر أعطني رشفة

Matthew, Dá cá os comprimidos. Dá cá o sumo.
ماتيو، أعطني تلك الحبوب أعطني ذلك العصير

Não pareceu nem um pouco real. Dá cá isso.
ذلك لا يبدو حقيقياً على الإطلاق أعطني هذا الشيء ، أعطني هذا الشيء

Tira o chapéu. Dá-me. Tira-o e Dá cá.
لم أعد أمزح، انزع القبّعة أعطني إياها، أعطني إياها

- Dá cá isso. - Boa noite, cabrões! - Mas que raio?
أعطني ذلك الشيء مساء الخير عواهر بهدوء بهدوء ضعه جانباَ ضعه جانباَ

Dá cá outra vez. Vou comprar uns verdadeiros. Caraças.
هيا ، أعطني إياهـا سوف أجلبُ لك واحدة حقيقية لا حقًا

Estava a gozar. Isso foi para mim. Dá cá isso.
فقط أمزح, كان ذلك من أجلي, الآن اعطني ذلك

Dá cá isso ou passamos aqui o Inverno.
هيا ، اعطني هذا والاّ سنبقى هنا طوال الشتاء

- Dá cá isso. - $50 para pôr spray de urso na cara.
ـ أعطيني إياه ـ 50 دولار لرش توابل الدبّ على الوجه

Não sei. Essa é uma boa pergunta. Dá cá isso.
لا أعرف، هذا سؤال وجيه أعطِني هذا

Vá, cospe a chiclete. Dá cá.
هيّا, أبصقي العلكة, اعطيني العلكة

- Sou de Vegas, meu. - Dá cá a arma.
أنها من "فيغاس"، يا رجل - ناولني البندقية -

Isto não vai descontrolar-se! Dá cá cinco!
لن تخرج الأمور عن السيطرة هات يدك

- Não! É meu! - Dá cá!
. لا هذه لى . اعطينى هذا , أعطينى هذا

Dá cá.
أعطِه لي.

Vá. Dá cá isso. Anda.
-هيا ، ناوليني الساعة ، هيا ، دعيني أراها

Dá cá a barbatana.
اضربنى بعض الضربات

Dá cá, sem leite.
بدون سكر . اعطه لي

Dá cá o motor.
أعطني المحرك. أعطه لي!

Dá cá. Não tens tempo. O que se passa?
أعطها لي - إنتظر دقيقة - ماذا يحدث ؟