| No hospital, deram-me papas de aveia e sumo. Dá para acreditar? | Open Subtitles | المستشفى لم تقدم لى وجبه وعصير هل تصدق هذا ؟ |
| Depois, disse que os pais iam estar fora um mês. Dá para acreditar? | Open Subtitles | ثم قال أن والديه ليسوا فى البلاد منذ شهر هل تصدق هذا ؟ |
| Foi recebido! Isto é lindo! Dá para acreditar nisto? | Open Subtitles | هذا رائع ، هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Dá para acreditar? Um executivo duma editora veio cá para vos conhecer. | Open Subtitles | هل تصدقون هذا , واحدا من مسئولين التسجيل جاء الى هنا لمقابلتكنم يارجال |
| Levei um tiro no rabo. Dá para acreditar? | Open Subtitles | لقد تم اطلاق النار على مؤخرتي هل تصدقين ذلك ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Ele vai literalmente dar-me um anel de 20 000 por 10 000. Dá para acreditar? | Open Subtitles | سيعطيني خاتم قيمته 20 ألف بـ10 ألآف هل تصدق هذا |
| Vêm o que eu vejo? Não é fixe? Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل ترى ما أرى أليس رائعاً, هل تصدق هذا |
| Dá para acreditar que ainda há 10 horas estávamos em Ann Arbor? | Open Subtitles | هل تصدق هذا , أننا قبل 10 ساعات كنا في " آن آربور " ؟ |
| Dá para acreditar neste gajo? | Open Subtitles | ركز في المباراة هل تصدق هذا الرجل؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | انا , هل تصدق هذا ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | منذ خمسة وثلاثون عاماً هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Eu vou ao baile. Dá para acreditar? | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى حفل تخرج هل تصدقون هذا ؟ |
| Partiu na hora de almoço. Dá para acreditar? | Open Subtitles | غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| A tua mãe mandou-as. Dá para acreditar? | Open Subtitles | بعثتها أمك, أتصدق ذلك |
| Dá para acreditar nisto? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Dois pretos roubaram-me o camião. Dá para acreditar? | Open Subtitles | زنجيان سرقا شاحنتي للتو هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ |
| Dá para acreditar? Ela não se bebe. | Open Subtitles | هل تصدقون ذلك ، لا يمكنك شربه ولا تدخينه |
| Olha para ti a mandar estilo na cidade. Dá para acreditar? | Open Subtitles | أوه انظري إلى نفسك أنت تعيشين في المدينة ، هل تصدقين هذا ؟ |
| Dá para acreditar, Ellie? | Open Subtitles | هل يمكنكِ تصديق هذا يا (إيلي)؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل تصدّق هذا ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل بإمكانك تصديق هذا ؟ |
| Passaste um vermelho, meu. - Dá para acreditar? | Open Subtitles | تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 