| Dá para acreditar que os bares cá estão fechados de manhã? | Open Subtitles | هل تصدق أن محلات الشرب هنا مغلقين في الصباح ؟ |
| Dá para acreditar que todas aquelas pessoas esperam para ver isto? | Open Subtitles | هل تصدق أن هؤلاء الناس في الأسفل ينتظرون لرؤية هذا |
| É Natal. Dá para acreditar que é Natal? | Open Subtitles | هل تصدق أن هذا هو الميلاد هنا؟ |
| Adeus. Dá para acreditar que alguém assim tão bonito seja tão simpático? | Open Subtitles | هل تصدقين أن يكون أحد بهذا الجمال, بهذا اللطف؟ |
| Dá para acreditar que este já é o terceiro. | Open Subtitles | هل تصدقين أن هذا ابني الثالث? |
| Dá para acreditar que ainda serve? | Open Subtitles | هل تصدق أنه مازال مناسباً؟ |
| Dá para acreditar que os quatro anos passaram tão depressa? | Open Subtitles | أتصدق أن أربع أعوام مرت بهذه السرعة؟ |
| Dá para acreditar que o Rob Zombie dirigiu isto? | Open Subtitles | و في نفس الوقت ، إنه مرعب هل تصدق أن روب ... ؟ |
| Bart, Dá para acreditar que algo tão poderoso tenha ficado tão indefeso? | Open Subtitles | (بارت) هل تصدق أن حيوان بمثل هذه الضخامة تم جرفه بلا رحمة؟ |
| E o Silas, Dá para acreditar que o Silas é modelo? | Open Subtitles | و (سيلاس) ... هل تصدق أن (سيلاس) أصبح عارض أزياء ؟ |
| Dá para acreditar que acabou o Verão? | Open Subtitles | هل تصدقين أن الصيف قد انتهى؟ |
| Dá para acreditar que o Chris Defrank está cá com a Gloria? | Open Subtitles | المركز الأول (هيلي غراهام) هل تصدقين أن (كريستوف رانكس) موجود هنا مع (غلوريا) ؟ |
| Dá para acreditar que ainda serve? | Open Subtitles | هل تصدق أنه لا يزال تناسبها؟ |
| Dá para acreditar que estamos quase no Outono? | Open Subtitles | أتصدق أن الخريف أوشك على القدوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 