"dá-me só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط أعطني
• أمهليني
• فقط أعطيني
• فقط اعطني
• أعطني فقط
• امهلني
• فقط أعطنى
• فقط أمنحني
• فقط أمهلني
• فقط اعطيني
• فقط امهليني

Vá lá, Dá-me só a receita, e eu dou-lha. Disparate.
بربك لا تريها فقط أعطني الوصفة وأنا سأعطيها

Dá-me só o endereço. Este encontro nunca existiu.
فقط أعطني العنوان وكأن هذا اللقاء لم يحدث

Dá-me só alguns dias e tudo terminará. Eu prometo.
أمهليني بضعة أيام أخرى و سينتهي هذا عما قريب أعدك بهذا

Dá-me só uns 20 minutos para acabar de corrigir estes testes.
فقط أعطيني 20 دقيقةَ أَو لذا لإنْهاء "اذن التاخير" هذا.

Dá-me só uma oportunidade! Vou mostrar-te. Vou chamar a polícia.
فقط اعطني فرصة واحده سوف اريك هذا،سوف استدعي الشرطه

Tu podes conseguir o que queres. Dá-me só aquilo que eu quero.
يمكنك أن تحصل على ما تريده فقط أعطني ما أريده

Dá-me só alguma luz.
هلا أغلقت فمك. فقط أعطني بعضاً من النور.

Dá-me só trinta segundos para descompressão antes de puxares para cima.
فقط أعطني ثلاثين ثانية لأخلي طريقي قبل أن تسحبه

Dá-me só tempo para recuperar o fôlego, sim?
فقط أعطني الوقت لكيّ ألتقط أنفاسي، هلا سمحت؟

Se não me queres ajudar, Dá-me só as chaves da carrinha do pai.
إذا لا تريدين مساعدتي فقط أعطني مفاتيح شاحنة أبي

Vá lá, Dá-me só um gole. Dá-me só um gole.
هيّا فقط أعطني رشفة فقط أعطني رشفة

- Espera... Dá-me só cinco minutos.
أمهليني 5 دقائق فقط، وإن لم يعجبكِماأقوله..

Dá-me só mais algum tempo para explicar isto aos miúdos.
أمهليني قليلاً من الوقت لكي أوضّح الأمر للأطفال

Estou com o estômago vazio. Dá-me só um minuto.
معدتي فارغة , فقط أمهليني دقيقة

Olha, temos que parar o Luke, Dá-me só um segundo.
أنتظر,أنتظر,فقط توقف لوك فقط أعطيني ثانيه

Dá-me só uns minutos para sentir o que ele quer, sim?
فقط أعطيني بضعة دقائق لأتفحص أمره، حسناً؟

Dá-me só uma oportunidade!
إنني يمكنني أن أشرح الأمر فقط أعطيني فرصة!

Dá-me só o ficheiro médico, e qualquer amostra de sangue que estiver a sobrar.
فقط اعطني ملفها و اي بقايا من عينة الدماء متبقية لديك

Dá-me só os 100 dólares que me deves e eu piro-me.
أعطني فقط المئة دولار التي تدين بها لي وسأرحل

Dá-me só um minuto para me preparar e juntar as minhas coisas.
امهلني دقيقة لأستعد وأستجمع قواي

Eu fico bem. Dá-me só um segundo.
سأكون بخير فقط أعطنى ثانية

Dá-me só 10 minutos sozinha na casa, e eu descubro o que está por detrás daquela porta.
فقط أمنحني عشرة دقائق لوحدي في المنزل و سأرى ما وراء ذلك الباب

Dá-me só cinco minutos, ajuda está a caminho.
فقط أمهلني خمسة دقائق المساعدة في طريقها إلى هنا

Dá-me só uma perna.
قضمة صغيرة فقط اعطيني الساق فقط

Dá-me só um momento. Só um...
فقط امهليني ثانية ... فقط واحدة