| Dás-me licença, Baldrick? | Open Subtitles | هلا عذرتني بولدريك؟ |
| Dás-me licença? | Open Subtitles | هلا عذرتني للحظة؟ |
| Dás-me licença por um minuto? | Open Subtitles | هلا تعذرني لدقيقة؟ |
| Dás-me licença um segundo? | Open Subtitles | أتسمح لي بلحظة؟ |
| Dás-me licença por um segundo? Estou? | Open Subtitles | هلا عذرتيني للحظات؟ |
| Dás-me licença por um minuto? | Open Subtitles | هل تعذرني للحظة؟ |
| Dás-me licença durante um momento, Simon? | Open Subtitles | هل تسمح لي بلحظة يا سيمون ؟ |
| Dás-me licença por um momento? | Open Subtitles | هل يمكن أن تعذرني للحظة واحدة؟ |
| Dás-me licença? | Open Subtitles | هلا سمحت لي دقيقة؟ |
| Dás-me licença que eu vá à casa de banho? | Open Subtitles | هلاّ عذرتني ، سأدخل الحمام |
| Dás-me licença? | Open Subtitles | هلا عذرتني من فضلك |
| Dás-me licença por um instante? | Open Subtitles | هلا عذرتني لدقيقة؟ |
| Dás-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتني للحظة؟ |
| Porquê? Dás-me licença por um minuto? | Open Subtitles | هلا تعذرني للحظة؟ |
| Dás-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلا تعذرني لحظة ؟ |
| Dás-me licença um minuto? | Open Subtitles | هلا تعذرني لحظة ؟ |
| Dás-me licença por um momento? | Open Subtitles | أتسمح لي بلحظة؟ |
| Dás-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتيني لثواني |
| Dás-me licença? | Open Subtitles | هل تعذرني لدقيقة واحدة ؟ |
| Dás-me licença por um momento? | Open Subtitles | هل يمكن أن تعذرني للحظة؟ |
| Dás-me licença? | Open Subtitles | هلاّ عذرتني ؟ |
| Dás-me licença enquanto visto meu lindo vestido novo? | Open Subtitles | أرجو معذرتك حتى أرتدي لباسي الجديد |
| Dás-me licença? | Open Subtitles | هلا تعذرينني لثانية ؟ |
| Dás-me licença um minuto? | Open Subtitles | هلاّ سمحتي لي بلحظة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 