"débil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعيف
• الضعيف
• ضعيفا
• الضعيفة
• ضعفاء
• ضعيفاً

débil Autobot, até te falta a coragem do Prime.
اوتوبوت ضعيف انت تفتقر حتى الى شجاعة برايم

Sim, deixei-o ir, o mercado esta um pouco débil... escutou algo?
فالسوق ضعيف إلى حدّ ما هل سمعت أي شيء من الوزير؟

A toxoplasmose costuma responder a um tratamento, mas ela só causa uma lesão cerebral se o sistema imunitário estiver extremamente débil.
التسمم يستجيب للعلاج عادةً لكنه يسبب ضرراً بالمخ إن كان جهازك المناعي ضعيف أصلاً

Este débil e pateta, achou que poderia relamente derrotar opoderoso Tuma?
هذا الضعيف هل يعتقد حقا انه بقادر على هزيمة الزعيم العملاق القوي؟

Sentia-me débil e desfalecido, mas sabia que para sobreviver devia me alimentar.
كنت ضعيفا اجل اعرف لكى احيا يجب ان ااكلI must eat.

Ferramenta mole de uma mente débil. Quero juntar isto,
إنها عبارة إضافية وسيلة كسولة للعقول الضعيفة نقطة الختام

Ainda está vivo, mas o seu pulso é débil. Ajudem-me a tirá-lo daqui.
لا يزالوا أحياء ولكنهم ضعفاء جداً ساعدونى لننقلهم من هنا

A fé do Tripp em Deus sempre foi débil.
أتعلم , ايمان تريب بالله كان دائما ضعيفاً

Se não encontra ninguém que aguente uma criatura tão gorda, débil e inútil... como você,lamenta que a tratam mal e a deixam de lado.
إن لم يتم إيجاد أحد ليحمل عبىءشخصمثلكِبدين، ضعيف ، منتفخ ، عديم الفائدة ستشتكين بأنكِ عوملتِ بصورة سيئة و قد تم إهمالكِ.

Soa muito feroz. Quantos de vós acreditam que este tipo de dança é débil?
حسناً حسناً من منكم يعتقد أن نموذج الرقص هذا ضعيف ؟

O álibi do ensaio é débil.
عذر البروفات ضعيف. المسرح مظلم وكان بإمكانها أن تأتي وتذهب

Ela vai levá-lo para viver com ela. Está demasiado débil, disse ela.
لقد أخذته لتعيش معه, تقول بأنه ضعيف جداً

Devias ter-me dito que tens um coração débil.
توجّب عليك إخباري أنّ لديك قلبٌ ضعيف.

Apenas débil, como todos vocês. malditos filhos da puta.
انه ضعيف مثلكم جميعا اللعنه على ذلك

Posso ter um corpo de uma mulher fraca e débil, mas tenho a alma e o coração de quem quer realmente a dodó.
ترى انه ربما لدي هذا الجسم الضعيف الواهن لكن لدي قلب و روح انسان

Tens de aprender a matar as coisas que amas, seu pedaço de merda débil.
يجب أن تتعلم أن تقتل الأشياء التي تحبها يا أيها المغفل الضعيف

Essa absurda esperança devorou a débil base sobre a qual havia construído a minha nova vida.
الأمل السخيف التَهَمهُ الأساس الضعيف الذي بنيتُ عليه حياتي الجديدة.

Pensei que os meus pais iam separar-se e não queria parecer débil ou que as coisas mudassem.
إعتقدت أن والداي سينفصلوا لم أرد أن أبدو ضعيفا أو تتغير الأمور

Um homem fraco e débil, que liga mais para as emoções, sentimentos e amigos do que para o curso lógico da acção.
رجلا ضعيفا واهنا ًيهتم أكثر بالمشاعر و الأحاسيس الرقيقة و الأصدقاء عوض المسار المنطقي للتصرف

Com a velha combinação entre a bebida forte e o intelecto débil.
بواسطة المزيج الرائع الذي أثبت نجاحه الشراب القوي والعقول الضعيفة

Um espírito débil sempre exposto a persuasão, primeiro de uma forma e logo de outra, não pode oferecer confiança.
النفس الضعيفة خاضعة دائماً للإقناع تختار شئ ثم تبدل لشئ آخر لايمكن الإعتماد عليها

A resposta clássica de uma mente débil à esmagadora complexidade do Universo.
كإستجابه تقليديه من ضعفاء العقول للتعقيد الهائل للكون

O povo não pensará que sois débil ou incosciente, pensará que sois misericordioso, compreensivo.
إنهُ مخطئ ، الناس لن يجدوكَ ضعيفاً او غبياً سيجدونكَ متفهماً ورحيماً