"dó" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دو
• سي
• أشفق
• للشفقة
• الشفقة
• إيني
• فتاة وراء
• عشائها
• مايني

Ora, os zângãos são dos poucos tipos de abelha no mundo que conseguem agarrar-se à flor e fazê-la vibrar, e fazem-no agitando os seus músculos de voo a uma frequência semelhante à nota musical Dó.
ويعتبر النحل الطنان واحد من الأجناس القليلة القادرة في العالم على هز الزهرة عندما تحط عليها، وتقوم بذلك من خلال هز عضلات أجنحتها بتردد صوتي يماثل النغمة الموسيقية دو.

Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si, Dó, Sol, Dó
دو رى مي فا صو لا تي دو، صو دو

Escutem só a acústica: Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, Dó
استمع الى الالحان الصوتية # دو, رى, مى, فا, سو, لا, سى, دو

Onde é o Dó central? Isto não é o piano da mãe.
يجب أن أجد مفتاح سي الأوسط إن هذا ليس مثل أمي ستانويي

-Lá, Dó sustenido, ré... -Toca as notas certas!
ـ سي النغمة, دي ـ تذكري الدرس جيدا, إعزفيها بشكل صحيح

Tenho Dó de vos ver subir e descer todas estas escadas.
كم أشفق عليك صعودك كل هذه الدرجات صعوداً و نزولاً

Tu fazes-me rir, mas Dó porque acho que és um pouco patético.
أنت تجعلني أضحك، لكنني أظنك شخص مثير للشفقة

E... e ele era um tenor frustrado que nunca conseguia atingir o Dó maior com perfeição!
وكانت درجة صوته عالية ولم يكن يستطيع إطلاقاً الوصول إلى نغمة "دو"!

Era um Dó maior perfeito. Vá lá, digam-me que o ouviram.
كان ذلك نغمة "دو" مثالية، بربّكما، أخبراني أنّكما تستطيعان سماع ذلك.

P'ra cantar, Por Dó, Ré, Mi
عندما نغني نبدأ بـ دو رى مي

Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si
دو رى مي فا صو لا تي

E voltamos para o Dó
و هذا يعيدنا إلى دو

Sol, Dó, Lá, Fá, Mi, Dó, Ré
صو دو لا فا مي دو رى

Sol, Dó, Lá, Si, Dó, Ré, Dó
صو دو لا تي دو ري دو

Ela consegue atingir um Dó acima de um Mi maior. Sabiam disso?
بإمكانها أن تضرب فوق المستوى العالي سي هل عرفتم ذلك؟

Clave de Dó. E as coisas do outro universo em 392 hertz.
مفتاح سي ، الأشياء من الكون الأخر على 392 هرتز مفتاح جي

Escrita no verão de 1788, juntamente com a no 40 em sol bemol e a no 41 em Dó maior.
مكتوبه في صيف 1788 بالأضافه مه رقم 40 في جي الثانوي و رقم 41 في سي الأساسي

És infeliz e patética, e metes Dó.
أنتِ حزينة ومثيرة للشفقة وأنا أشفق عليكِ..

Na verdade, a resposta oficial da Igreja a algo assim não é julgar, mas sim ter Dó.
بالواقع، الرد الرسمي للكنيسة لمثل هذه الحالة ليس من أجل المحاكمة بل من أجل الشفقة.

Um... Dó, li... Tá.
''إيني''، ''ميني'' ، ''مايني'' ''مو''

Um soleto coloreto, um Dó li tá."
ليس لأنك قذراً، ليس لأنك نظيفاً وإنما لأنك قبّلت فتاة وراء المجلة

Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, Dó, si, Dó A pequena Sal não era uma rapariga qualquer Como todos podem ver
" ولن تتذوق عشائها " " انظر انها الوحيدة التي تنظر الي "