| Podemos oferecer-te um desconto de 100 dólares e dar-te o nosso serviço por 400 dólares. | Open Subtitles | يمكنني أن أعطيكِ تخفيضاً بمقدار مائة دولاراً. و نعطيكي الخدمه مقابل 400 دولار. |
| Lembra-te de lhe perguntares se ele tem 80 mil dólares e uma máquina do tempo. | Open Subtitles | فقط تذكر أن تسأله أن كان لديه 80,000 دولاراً . و الة الزمن |
| roubaram milhares de milhões de dólares e mataram dezenas de pessoas inocentes. | Open Subtitles | أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء |
| Eles perderam milhões de dólares e processaram o Goldman Sachs. | Open Subtitles | لقد فقدوا ملايين الدولارات و هم يقاضون جولدمان الآن |
| Peguem na televisão de 50 dólares e vão-se embora. | Open Subtitles | خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم .. |
| Cem mil dólares, e talvez eu te largue a braguilha, cabrão. | Open Subtitles | مئة مئة ألف دولار و إلا سألقنك درساً لن تنساه |
| Eu posso ajudar-te com 4 dólares e outro nó de pescador. | Open Subtitles | بامكانى اعطاك 4 دولارات و اصنع لك عقدة صياد اخرى |
| Se quiserem participar pagam 20 dólares e a casa mais assustadora da rua ganha o produto. | Open Subtitles | أن أردتم المشاركة تقومون بدفع 20 دولاراً و البيت الأكثر أخافة في الشارع يربح الرهان |
| Muito bem, o total são 74 dólares e 58. | Open Subtitles | المجموع هو 74 دولاراً و 58 سنتاً من فضلك . |
| 14 dólares e 10, 11, 12 cêntimos. Aqui tem. | Open Subtitles | ،إليك 14 دولاراً و 12 سينت ها أنت ذا |
| Deu-me 120 dólares e uma festa na cabeça. | Open Subtitles | أعطاني 120 دولاراً و ربت على رأسي |
| Os dólares e os marcos trocam-se por relógios falsos e cicatrizes autenticas. | Open Subtitles | حيث تتحول الدولارات و العملات الألمانية إلى ساعات مزيفة و ندبات حقيقية |
| Estaria a ganhar milhões de dólares e estaria a viver numa grande mansão algures. | Open Subtitles | و كنت سأجني الملايين من الدولارات و أعيش في قصر فسيح بمكان ما |
| Os meus pais deram-te milhares de dólares e eu ainda estou doente! | Open Subtitles | لقد اعطاك والداى الاف الدولارات و ما زلت مريض |
| Atirou-me umas centenas de dólares e disse-me que ia para a Universidade. | Open Subtitles | رمى علي بضعة مئات من الدولارات و أخبرني أنه سيذهب الى الجامعة |
| Mas se insiste posso comprar essa caixa por 60 dólares e encontrarei um bom lar para ela. | Open Subtitles | لكن إذا أصريت ...فسوف أشترى هذا الصندوق منك مقابل ستون دولارا و سوف أجد... منزلا مناسبا له |
| - Tudo bem. 12.50 dólares e quero um recibo. | Open Subtitles | -حسنا، 12.50 دولارا و أريد إيصالا |
| Recordo-me desse dia, pois foi nesse dia que descobri que só tinha 21 dólares e 33 cêntimos na minha conta bancária. | Open Subtitles | أذكر هذا اليوم لأنه اليوم الذي اكتشفت به أنه لم يتبق بحسابي المصرفي سوى 21 دولار و 33 سنت |
| Então fomos a esses bancos nas Ilhas Caimão e perguntámos se podíamos abrir uma conta bancária com 8 dólares e 27 cêntimos. | TED | لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً. |
| Fechar a serração custou-nos 87000 dólares e uns trocos. | Open Subtitles | إغلاق المصنع كلفنا 87 ألف دولار وبعض الفكة |
| Eu tinha 8 milhões de dólares e continuo com os mesmos 8 milhões. | Open Subtitles | اما انا , فقد بدأت الجامعه وانا لدي " 8 ملايين " دولار وما زال لدي الان " 8 ملايين " دولار |
| - Sim, 10 cêntimos. 2 dólares e 5. | Open Subtitles | -نعم ، و 10 سنت ، دولاران و 5 سنت |
| O seu saldo de conta é zero dólares e zero cêntimos. | Open Subtitles | "رصيد حسابك هو "صفر" دولار و"صفر" سنتاً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 