É o equivalente a alguém abastado apostar cem dólares no póquer, sem grandes expectativas, mas com capacidade para o fazer. | Open Subtitles | إن هذا شبيه بالطريقة التي قد يراهن بها شخصٌ ثري بمائة دولار على لعبة البوكر. تعلمون التوقعات متواضعة |
Não valia mais do que mil dólares, no máximo. | Open Subtitles | لم يكن ثمنها ليتعدى ألف دولار على الأكثر. |
Apostávamos cinco dólares no vermelho. | Open Subtitles | صغاراً، كنا نراهن بـ5 دولارات على الحمراء. |
Deu-me um vale de cinco dólares no Dia do Professor. | Open Subtitles | أعطتني بطاقة هدايا بـ5 دولارات في يوم تقدير المعلم. |
Ao fim de um Sábado têm 150 mil dólares no papo. | Open Subtitles | بحلول يوم السبت يكون لديهم 150 ألف دولار في الخزينة |
Acho que perdi uns 1 5,000 dólares no acidente do autocarro. | Open Subtitles | تباً، لقد خسرتُ ما يقرب من خمسة عشر ألف دولار فى حادث تصادم تلك الحافلة. |
Para costa oeste, para o México, com alguns dólares no bolso. | Open Subtitles | يجعلونك تذهب الى الساحل الغربي بالمكسيك الى أي مكان مع زوج من الدولارات في بنطلونك الجينز |
50 dólares? Nunca meti 50 dólares no frasco da palermice. | Open Subtitles | خمسين دولاراً، لم أضع يوماً 50 دولاراً في وعاء الاحمق |
Quando chegou a oportunidade, atravessei dois oceanos, com dinheiro emprestado para o bilhete do avião e apenas uma nota de 20 dólares no bolso. | TED | حين أتت الفرصة عبرت محيطين وبحوزتي مال اقترضته لشراء بطاقة الطائرة و20 دولارًا في جيبي |
Nona corrida, Gulfstream Park. $500 dólares no cavalo 3. | Open Subtitles | "التاسع بـ"جالفستريم بارك خمسمائة دولار على الجواد ثلاثة |
é claro que não tenho uma aposta de 500 dólares no ballet. | Open Subtitles | بالطبع، لم أراهن بـ 500 دولار على الباليه |
Desde que os objectivos sejam estourar 300 dólares no seu sistema da treta. | Open Subtitles | طالما أنّ أهدافهم هي إنفاق 300 دولار على نظام عقاراتك المُزيّف. |
E gastei mais oito dólares no corte de cabelo. | Open Subtitles | وبدات اصرف اكثر من 8 دولارات على قصات شعري |
Cinco dólares no Tiny Dancer. | Open Subtitles | "خمسة دولارات على "الراقص الصغير |
Cinco dólares no Tiny Dancer. | Open Subtitles | "خمسة دولارات على "الراقص الصغير |
Tenho dez dólares no bolso. Sei que não tenho nada para lhe oferecer. | Open Subtitles | لديّ 10 دولارات في جيبي، وليس معي من شيء أقدّمه لكِ، وأعي ذلك. |
Sem carteira, embora tivesse alguns dólares no bolso... e um papel com um pedido de socorro. | Open Subtitles | ينقصه حذاء لا توجد محفظه ولكن كان هناك دولارات في جيبه ورسالة يتوسل فيها المساعدة |
Apanhei um táxi para o apartamento de um estranho com 6 dólares no bolso. | Open Subtitles | لقد استقليت سيارة اجرة لشقة شخص غريب وليس معي سوى ستة دولارات في جيبي |
Ganhamos um cartão de oferta de 25 dólares no Bennigan's. | Open Subtitles | نحن نفوز بكارت هدايا بقيمة 25 دولار في بيناجرز |
Estiveste no seu apartamento há semanas com 75 mil dólares no teu porta-bagagens, no mesmo dia em que te impedi de fugir. | Open Subtitles | لقد زرتيه منذ أسابيع قليلة ومعك 75 ألف دولار في حقيبة سيارتكِ، اليوم الذي منعتكِ فيه من الهروب من البلدة. |
Um dia novinho em folha e ainda tem 1 00 dólares no bolso. | Open Subtitles | إنه يوم جديد تماماً وهو لا يزال يمتلك 100 دولار فى جيبه، ما هذا ؟ |
Tenho centenas de dólares no banco, por isso fico bem. | Open Subtitles | خذيها, لدي مئات من الدولارات في البنك.حالي ميسورة |
Tenho vinte dólares no bolso para o último vagabundo a ficar de pé. | Open Subtitles | لدي 20 دولاراً في جيبي، لآخر فرد يبقى واقفاً. |
Queens é um dos lugares mais diversificados do mundo, com pais imigrantes, vivendo histórias que começam sempre com qualquer coisa entre 3 e 15 dólares no bolso, uma viagem através de um vasto mar e uma confusão paga a dinheiro, famílias albergadas em decrépitos apartamentos lotados. | TED | كوينز هي أحد أكثر الأماكن تنوعًا في العالم، بوجود الآباء المهاجرين الحاملين قصصًا دائمًا ما تبدأ بشيء ما بين ثلاثة إلى 15 دولارًا في الجيب، ورحلة عبر بحر شاسع، واحتيال نقدي فقط لإيواء العائلات في شققٍ مكتظة ومنهارة. |
O distribuidor anulou a entrega... e eu gastei os meus últimos dez dólares no teste do amor. | Open Subtitles | فمنع عنّي الموزع البضاعة، وصرفت آخر عشرة آلاف على "كاشف الحب". |
Aquele peixe custou-me 200 dólares no eBay. | Open Subtitles | تلك السمكة كلفتني 200 دولار من موقع إيباي |