"dólares por cada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دولار عن كل
• دولار لكلّ
• دولار لكل
• دولار مقابل
• دولارات لكل

Sim, eu darei 100 dólares por cada arma.
نعم. سأقدم لك 100 دولار عن كل بندقية تجلبها

No mínimo, 24 programas, 50 mil dólares por episódio, com um bónus de 200 mil dólares por cada ano no ar.
على الأقل 24 عرضاً بأجر 50 ألفاً لكل منها، مع مكافأة بقيمة 200 ألف دولار عن كل سنة نظهر فيها في التلفاز.

Que tal... 50 dólares por cada ofensa?
ما رأيك في 50 دولار لكلّ اتهام ؟

Pagou ao Gormam 10 mil dólares por cada assassínio.
لقد دفعتَ لـ(جورمان) 10 آلاف دولار لكلّ عمليّة

E tu dás-me 10 dólares por cada um em que toques.
و تدفع لي 10 دولار لكل مريض يجب أن تلمسه

10 dólares por cada paciente que diagnosticares sem tocar.
سأدفع لك 10 دولار لكل مريض تقوم بتشخيصه بدون لمسه

Ele pagou-me 10 mil dólares por cada uma, por isso, não lhe fiz perguntas.
لقد دفع لي مبلغ 10 آلاف دولار مقابل كل نسخة لذا لا , لهذا السبب لم أطرح الأسئلة

Ficarei satisfeito com 8 dólares por cada 100 libras.
هذا يعتمد ، سأكون سعيداً بثمانية دولارات لكل مائة

Por fim, um deles concordou, sob condições de anonimato. Disseram que ficariam muito felizes em fazer este teste para nós, anonimamente e por 1500 dólares por cada cadeira testada.
لكننا تمكنا من اجراء اختبار واحد بدون اعلان اسم الشركة المنفذة وقالوا إنهم سيكونون سعداء بالقيام بهذا الاختبار لنا مقابل 1500 دولار لكل مقعد يتحطم

Mas se desejarmos gastar 10 000 dólares por cada criança que morre, com menos de 5 anos, seriam 90 mil milhões por ano, apenas para este problema.
لكن لو أننا عازمون على دفع 10,000 دولار لكل طفل تحت عمر الخامسة مهدد بالموت، لكان المجموع هو 90 مليار دولار سنويا مخصصة فقط لهذه المشكلة.

Devia ter ido consigo mais cedo. Dou-te 100 dólares por cada quilo que percas.
سأعطيكِ 100 دولار لكل باوند تنقصينه

O Governo paga 16 mil dólares por cada 1.6 quilómetros. E tu estás a fazer 8 quilómetros por dia!
تُعطيك الحكومة 16.000 دولار مقابل كل ميل وأنت تُنجز خمسة أميال في اليوم.

Os traficantes pagam menos de 200 dólares por cada homem e a Priya deve ganhar... 10 milhões.
التجَّار الغير شرعيون عادةً ما يدفعون 200 دولار مقابل الرجل و من المُفترض أن يجني (برايا) ... عشرة ملايين

Elas são notas de prosperidade e valem 5 dólares por cada dólar.
أنا أقول بأنها نسخ قيّمة تساوي 5 دولارات لكل دولار

Para os milhares de milhões gastos em reconstrução, podemos treinar pedreiros por meros dólares por cada casa que eles irão construir ao longo das suas vidas.
بالبلايين التي تُنفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء مقابل بضع دولارات لكل منزل يبنونه بتلك الطريقة طوال حياتهم.